Translation for 'использовать' from Russian to English

использовать [сов.] [несов.]

to use [object, tool etc.]

использовать что-л. [природные ресурсы и т. п.] [сов.]

to harness sth. [utilize]

---

Advertisement

(эффективно) использовать что-л. [сов.] [несов.]

to utilize sth.

вторично использовать [сов./несов.]

to recycle

---

использовать кого-л. (в своих целях) [сов.] [несов.]

to use sb.

• Для игры в карамболь разрешается использовать кии из любых материалов и любых размеров.
• По умолчанию же общепринято использовать положительные (и таким образом правые) базисы.
• Программы Datalog могут использовать или не использовать отрицание в телах правил: программам Datalog с отрицанием часто требуется использовать его как стратифицированное отрицание, чтобы гарантировать, что семантика четко определена.
• Это приближение можно использовать, когда точное значение неизвестно.
• Реализация физического уровня может использовать базы данных конкретных API или использовать основной язык стандартной технологии доступа к базе данных и версии SQL.

• Если стиль задается в ресурсах (например в словаре ресурсов), то можно использовать атрибут x:Key для указания уникального ключа.
• Для разрешения проблемы, Хоффман предложил использовать пулемёт 37 мм, другие немецкие офицеры предложили использовать палубное орудие 105 мм.
• Такую бозонизацию можно тогда использовать, чтобы предсказать разделение спина и заряда.
• 5 марта 1767 года великая ложа стала использовать Устав строгого соблюдения, и перестала использовать этот устав после Вильгельмсбадского конвента в 1782 году.
• В соответствии с выбранным персонажем игрок получит возможность использовать три разных набора вооружений и сможет по-разному использовать предметы инвентаря.

• Например, он может использовать более быстрые инструкции, использовать меньше инструкций, использовать имеющиеся регистры и предотвращать избыточные вычисления.
• Появившийся в 2006 году стандарт 1394c позволяет использовать витопарный кабель категории 5e (такой же, как и для сетей Ethernet).
• В 2009 разрешено использовать такие же двигатели 2008 с ограничением по числу оборотов 18000.
• Однако при создании компакт-дисков и использовании их в других ОС желательно использовать стандарт ISO 9660.
• Вместо использования арбалета в качестве гарпуномёта проще использовать ружьё с холостым патроном и ствольной насадкой, после снятия которой ружьё можно использовать как оружие.

• Обосновывается такое нововведение желанием предоставить игрокам возможность выбирать, использовать сложные взаимоотношения или не использовать, желанием расширить впечатления от игры.
• Этот параметр можно использовать вместо параметра «open», использовать эти два параметра вместе не рекомендуется.
• Врачи рекомендуют использовать хорошие зубные пасты и качественные щётки, зубные нити, и регулярно посещать стоматолога.
• RFC 4122 рекомендует использовать версию 5 вместо версии 3 и не рекомендует использовать ни одну из этих версий в качестве учетных данных для безопасности.
• Предыдущий метод, очевидно, можно использовать и на системах с общей памятью, однако, гораздо разумнее использовать единый генератор [...].