Translation for 'исправности' from Russian to English

содержать в исправности [несов.]

to maintain [keep a machine in good condition]тех.

• Второй уровень ПО БКУ включает в себя комплекс прикладного программного обеспечения, отвечающего за управление работой бортового аппаратного комплекса и контроля исправности работы систем.
• Заботился об исправности агрегатов, об экономии топлива, активно участвовал в социалистических соревнованиях, являлся рационализатором и наставником.
• Перед использованием индикатора любого типа следует убедиться в его исправности, для чего проверить его на токоведущих частях заведомо находящихся под напряжением.
• Это гарантирование своевременности и исправности расчётов в народном хозяйстве и в различных сферах финансовой системы (используя регулирование деятельности банковской системы).
• Кроме того, комплект КСР-5 позволяет произвести проверку исправности телефонов, ларингофонов, микрофона типа ДЭМШ и антенно-фидерной системы.

• Из-за низкой исправности парка (изношенности самолётов) в 1995 году полк был сокращен до двух эскадрилий, а вскоре на основании директивы ГШ ВМФ № 730/10422 от 10.07.19 1995 г.
• «Фалес Милетский» является также плавучим музеем телекоммуникаций, поскольку сохраняет в исправности свой паровой механизм укладки кабелей и одновременно имеет на борту экспонаты, связанные с развитием телекоммуникаций в начале XX века.
• Для кораблей класса линкор (тяжёлый крейсер) постановка на 2 якоря способом фертоинга — весьма сложный манёвр, требующий отличной выучки швартовой команды и безукоризненной исправности швартовой оснастки корабля.
• В протоколе обмена предусмотрен контроль исправности линии — проверка на отсутствие обрывов и коротких замыканий жил кабеля.
• Они ведали на кораблях и содержали в исправности и готовности к применению «железы, кошки и прочие к штрафу надлежащие инструменты».

• По форме индикаторных диаграмм можно судить об исправности механизма, и при отклонении от нормальной формы диаграммы можно определять - в чём именно заключается неисправность.
• Техническое обслуживание и ремонт (ТОиР) — комплекс технологических операций и организационных действий по поддержанию работоспособности или исправности объекта при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании (техническое обслуживание), а также по восстановлению работоспособности, исправности и ресурса объекта и/или его составных частей (ремонт).
• В 1760 году произведён в полковники Гренадерского полка, который содержал в отличной исправности и в 1763 году был пожалован в секунд-майоры лейб-гвардии Семёновского полка.
• ... pre-dive equipment check)— набор процедур, предназначенных для проверки исправности и комплектности снаряжения для подводного плавания.
• Помимо капитального ремонта гидромашины, на станции планируют заменить и регуляторы скорости, их всего 4, и от их исправности зависит работа генераторов.

• После выхода последней ступени ракеты-носителя с кораблём на начальную геоцентрическую орбиту, наземные службы и экипаж в течение примерно двух часов производили проверку бортовых систем и убедились в их исправности.
• Для предполётной проверки работоспособности станция оборудована встроенным контролем исправности (ВСК) [...].