Translation for 'испробовать' from Russian to English

испробовать [сов.]

to try

• Заселившись в роскошный отель,они пытаются испробовать множество развлечений которые предлагает курорт.
• Предупрежденный о деликатном и сверхсекретном характере своей работы, Игорь подвергается испытанию со стороны начальства, которое поручает соблазнительной Нине Карановой (Джун Хэвок) испробовать на нем свои хитрости.
• Джулия участвовала в целом ряде театральных постановок и снялась в нескольких рекламных роликах, прежде чем испробовать свои силы в кинематографе.
• Можно испробовать и такой способ: наклонить верхушечную розетку листьев и опустить в стакан с водой, при этом её следует закрепить, не отделяя от растения.
• Среднее образование мальчик получил в школе Chiyoda Ward Kudan, после окончания которой устроился работать в кино-монтажную компанию, где его нашёл руководитель агентства Theater Do Posch и предложил юноше испробовать свои силы в актёрской профессии.

• Водные лыжи впервые появились в 1922 году, когда американец из штата Миннесота Ральф Самуэльсон, экспериментируя с обычными зимними лыжами, решил испробовать их на воде.
• У меня есть очень хорошая переводчица, которую я хочу испробовать на Вашем рассказе».
• Неудачнику Пьеру, начитавшемуся рекламной брошюрки «Сила внутри нас», приснился сон и он жаждет испробовать силу, якобы скрытую в нём.
• Смерть Крутицкого в 1803 году подала князю Шаховскому мысль испробовать Василия Федотовича в комических ролях и проба оказалась весьма удачной.
• Меня ставили, чтобы испробовать освещение.

• Если же Австрия будет против этого и захочет испробовать свои силы, ну что-ж пусть попробует.
• Мариус и Бьянка заботятся о Прародителях (Акаша даже дозволяет Бьянке испробовать своей древнейшей крови) и не расстаются в течение двухсот лет, пока вампирша не покидает возлюбленного.
• За очень короткий срок Эммануэль успевает испробовать то, что никогда до этого не пробовала: случайные связи с первым встречным, лесбийскую любовь и так далее.
• В новейшее время интерес к цигун в Китае снова усилился в начале 1950-х годов, когда китайские ленинисты решили испробовать на опыте оздоровительное действие этой традиционной практики.
• Граф послал 5000 пудов своего каменного угля в Пруссию, чтобы испробовать его на железных дорогах, и уголь оказался хорошим.

• Они запомнили эти числа и решили испробовать в лотереях.
• Для тех, кто доберется до 55-го уровня, появится возможность испробовать новый PvE режим игры — Защиту Кристалла.
• У посетителей есть возможность самим испробовать технологию ручного мытья золота.
• Кузнец спрашивает, не сын ли Калева стоит перед ним — Калевипоэг отвечает утвердительно и интересуется, есть ли у кузнеца на продажу «добрый меч» и можно ли его испробовать [...].
• В 1841 году он получил разрешение испробовать свою систему в парижской больнице Бисетр [...].