Advertisement
 Translation for 'испуг' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
испуг {м}fright
испуг {м}dismay [anxiety]
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'испуг' from Russian to English

испуг {м}
fright

dismay [anxiety]
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Пережив первый испуг и осознав, что их возмущение таким поворотом дел ни к чему не приведёт, они начинают планировать безумные планы побега с острова.
  • : «Как на ложках вода не держится, так на рабе Божьем (имя рек) испуг чтоб не держался».
  • В результате исследований было выяснено, что при просмотре определенных телепрограмм дети испытывают выраженный испуг.
  • Советские войска применяли бронетракторы НИ-1 («На испуг») на раннем этапе войны, созданных на основе трактора СТЗ-5 путём обшивки листами корабельной стали.
  • В 1928 году Бэйли(Bayley) в своей работе, посвященной исследованию страха, на основе анализа субъективных отчетов испытуемых, а также их физиологических реакций в виде изменений ЭАК сделала вывод о существовании двух типов страха: испуг от неожиданности и страх, обусловленный пониманием ситуации.

  • Заподозрить наличие данного заболевания позволяет микроцефалия, наличие судорожных припадков, вишнёво-красных пятен на сетчатке и резко выраженная реакция младенца на звук (чрезмерный испуг).
  • в настоящее время классификации оцепенение является защитной реакцией животного организма на испуг в случае, если угроза явно превосходит возможности организма противостоять ей при том, что отсутствует возможность скрыться.
  • Их лица выражают легкий испуг, который борется с детским любопытством.
  • Но испуг это не эмоция и не чувство, он может сопровождаться чувством страха, однако это не является обязательным.
  • При наличии реальных оснований (покусы и испуг в раннем возрасте) наиболее эффективна адекватная психотерапия.

  • Страх может быть описан различными терминами в зависимости от выраженности: испуг, ужас, паника.
  • Если испуг был достаточно сильным, файр может исчезнуть в Промежутке и больше к своему хозяину не вернуться.
  •  — «испуг». В XVII—XVIII вв. вдоль реки проходил старинный транспортный путь из Нижнеколымска в Анадырский острог.
  • После войны за этими машинами закрепилось название НИ/НИ-1 («На испуг»), а до этого по документам они проходили как «танк-трактор» или «бронированный трактор».
  • Танк «На испуг» (НИ-1) — бронетрактор (наряду с харьковским ХТЗ-16), выпускавшийся во времена обороны Одессы в 1941 году и представляющий из себя артиллерийский тягач СТЗ-5-НАТИ, обшитый листами брони, с установленным лёгким стрелковым или пушечным вооружением.

  • Брови являются средством коммуникации, с их помощью мимически выражаются такие эмоции, как удивление, испуг, недовольство и прочее.
  • ... "), способно вызвать испуг в глазах и спазмы в желудке у многих учёных, специализирующихся на компьютерах!
  • При первом типе эксгибиционист получает удовлетворение, видя страх (испуг) жертвы, при втором — агрессивную реакцию жертвы.
  • Название происходит от слов «dyke» (сленговое обозначение лесбиянки) и «yikes» (междометие, выражающее изумление, испуг, досаду).
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!