Advertisement
 Translation for 'истекший' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
истекший {adj} {past-p}expired
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'истекший' from Russian to English

истекший {adj} {past-p}
expired
Advertisement
Usage Examples Russian
  • «За истекший период запасы угля на Петропавловской ТЭЦ восполнен.
  • За истекший год товарооборот розничной торговли составил 312 млн рублей или 151 % к уровню 2012 года.
  • В научных журналах ВАК, рекомендованных к публикации основных результатов научных исследований в 2019 году опубликовано 135 статей, в 2020 году — 159 статей, за истекший период 2021 года −196 статей.
  • Несмотря на хорошее выступление в предшествующем сезоне, летом 2004 года «Гримсби Таун» не стал продлевать истекший контракт Форда, и игрок покинул клуб.
  • 4 ноября «Эдмонтон» объявил, что контракт с Марселеном, истекший 31 октября, не будет продлён на следующий сезон.

  • 4 ноября «Эдмонтон» объявил, что контракт с Эдвини-Бонсу, истекший 31 октября, не будет продлён на следующий сезон.
  • Накануне праздника, обычно в последний четверг, устраивают «гара байрам» («чёрный праздник»), во время которого поминают членов семьи, умерших за истекший год после предыдущего «Новруз — байрам».
  • Награда Раджив Ганди Кхел Ратна учреждена в 1991 году как высшая спортивная награда Индии, вручаемая лучшему спортсмену страны за истекший год (учреждённая ранее «премия Арджуна» вручается лучшим спортсменам в отдельных видах спорта).
  • В своем интервью журналу «Фома» председатель правления молодёжного православного движения «Соборяне» Андрей Воронцов главным итогом церковной жизни за истекший год назвал проведение православной смены на молодёжном лагере «Селигер».
  • В сентябре 2019 года, для защиты владельцев доменов от киберсквоттинга была внедрена услуга Redemption Period, благодаря которой прежние владельцы доменов после истечения срока регистрации имеют право выкупить истекший домен на своё имя.

  • В целом за истекший период лет общая площадь территорий заповедников, национальных парков и федеральных заказников была увеличена почти на 80 %.
  • Несмотря на обещания в 2013 году управления жилищно-коммунального хозяйства Таганрога провести работы по благоустройству территории Старого кладбища, восстановить забор и ворота, поставить урны и контейнеры для мусора, внешний вид некрополя за истекший год не изменился.
  • ... 5) При исчислении в первый после 14 февраля по новому календарю срок процентов по всем государственным и частным займам, по всем дивидендным бумагам, по вкладам и по текущим счетам, считать истекший после последнего начисления процентов промежуток времени меньше на 13 дней.
  • 7 ноября 2021 года с Шевченко был заключён трехлетний контракт на пост главного тренера старейшего клуба Италии «Дженоа», выступающего в Серии А, но уже через два месяца, 15 января 2022 года он был уволен за провальные показатели: за истекший период клуб одержал всего одну победу в 11 матчах.
  • Далее докладчик отметил, что за истекший период была ликвидирована партия эсеров, ожидается также ликвидация организации меньшевиков.

  • Уплата акциза при реализации (передаче) налогоплательщиками произведенных ими подакцизных товаров производится исходя из фактической реализации (передачи) указанных товаров за истекший налоговый период не позднее 25-го числа месяца, следующего за истекшим налоговым периодом.
  • Российская Федерация таких войн за истекший период не вела.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!