Translation for 'истечения' from Russian to English

дата {ж} истечения срока

expiry date

• После истечения мандата депутата Минского горсовета Воскресенский вернулся в бизнес.
• Чекодатель не вправе отозвать чек до истечения установленного срока для предъявления его к оплате.
• за три месяца до истечения полномочий XIII созыва, затем оставался депутатом на протяжении всего срока полномочий XIV созыва (1880—1882) и переизбран в состав XV созыва в ноябре 1882 г., скончавшись до истечения полномочий.
• Туманность состоит из центрального компактного источника, повышенной плотности в экваториальной плоскости, биполярного истечения с высокой скоростью и структуры формы песочных часов, окружающей истечение.
• Биполярные истечения из проэволюционировавших звёзд могут возникать как сферически-симметричный ветер, выделяемый с поверхности красного гиганта по мере его охлаждения и угасания.

• Выборы проводятся в промежутке между 60 и 30 днями до истечения срока полномочий предыдущего президента, в случае досрочной отставки — в течение 30 дней с момента истечения срока полномочий.
• 2 года. Препарат не следует применять после истечения срока годности.
• Дата истечения срока действия исключительного права 13 июня 2029 г.
• Не применять после истечения срока годности, указанного на упаковке.
• Клиент может запросить продление аренды и до истечения интервала T1.

• В игру входит три режима, все они основаны на захвате и удержании целей до истечения времени.
• Получил наблюдательные доказательства истечения вещества из красных гигантов, оценил скорость истечения и теряемую массу.
• Дата истечения срока действия устанавливается в день рождения, следующий после истечения пяти лет после предыдущей выдачи разрешения.
• Умер до истечения срока президентских полномочий, похоронен на кладбище Реколета.
• Закладка нового корабля не должна была производиться ранее чем за 3 года до истечения срока замены старого корабля, или ранее двух лет до истечения срока по замене для кораблей со стандартным водоизмещением менее 3000 длинных тонн.

• В случае использования реактивной тяги для межзвёздного полёта на высоких скоростях требуются высокие скорости истечения рабочего вещества V0 и большое значение ускорения (соотношение тяги двигателя и массы летательного аппарата).
• Органы чувств имеют своеобразные поры, через которые проникают «истечения» от воспринимаемого объекта.
•  — скорость истечения реактивной струи (относительно двигателя), [...]  — секундный расход массы рабочего тела через двигатель.