Translation for 'исход' from Russian to English

исход {м}

result

outcome

Исход {м}

exodusбибл.религ.

исход {м} [конец, завершение]

end

• Последовал беспрецедентный исход более 100 тысяч греков из болгарской зоны оккупации в немецкую, который греческий писатель Илиас Венезис отразил в своей ставшей классической книге «Исход» (...).
• После наступления Красной армии в Крыму начинается исход всех, кто искал спасения от революции.
• Жужуйский исход (...) — эпизод войны за независимость Аргентины, представляющий собой массовое отступление войск Соединённых провинций Южной Америки и вынужденное переселение жителей провинции Жужуй.
• Переговоры в Шуре имели самый благоприятный исход.
• Размах зверств и террора болгарских оккупантов был таким, что наблюдался беспрецедентный исход греческого населения Восточной Македонии и Фракии из болгарской зоны оккупации в немецкую.

• Последовал беспрецедентный исход греческого населения из болгарской зоны оккупации в немецкую, который греческий писатель Илиас Венезис отразил в своей ставшей классической книге «Исход» (...).
• Размах зверств и террора болгарских оккупантов был таким, что наблюдался беспрецедентный исход греческого населения Восточной Македонии и Фракии из болгарской зоны оккупации в немецкую.
• В рамках этого метода испытуемым даётся небольшой рассказ с четырьмя возможными исходами, причём они также получают информацию о том, какой исход произошёл в действительности.
• Кровавый террор со стороны болгарских оккупационных властей носил такой массовый характер, что последовал беспрецедентный исход греческого населения из болгарской зоны оккупации в немецкую, который греческий писатель Илиас Венезис отразил в своей ставшей классической книге «Исход» (...).
• Но теперь исход референдума стал отправной точкой для полного пересмотра французско-немецких отношений.

• Неудачный исход экспедиции подорвал авторитет Вамваса.
• Из-за экономического дисбаланса начинается массовый исход сельской молодёжи в город, старение сельского населения и дальнейшей деградации аграрного комплекса при условии отсутствия компенсирующих исход факторов (высокая рождаемость, иммиграция из других стран, выплата государственных субсидий фермерам, инвестиции в сельскую инфраструктуру и прочее).
• В тяжёлых случаях возможен смертельный исход.
• Серьёзный: без лечения заболевание имеет летальный исход от печеночной недостаточности или кахексии, реже от метастазов альвеококкоза в головной мозг.
• Если при лёгких степенях обморожений прогноз условно благоприятный и трудоспособность полностью восстанавливается (в 13 % случаев восстанавливается частично), то при тяжёлых холодовых травмах возможна потеря конечности, инвалидизация, а в некоторых случаях и летальный исход.

• Исход того матча фактически решил исход чемпионской гонки.
• Моррис делит исход беженцев на четыре этапа.
• Удачей можно обозначать желательный исход событий, особенно, когда исход не зависит от действий затронутой личности.
• возможен летальный исход [...].
• Исхо́д уругва́йского наро́да, также называемый Восто́чный исход (...) или Исхо́д люде́й с Восто́ка (...) — массовая эмиграция жителей Восточной полосы под предводительством Хосе Хервасио Артигаса в Сальто-Чико (на месте современного аргентинского города Конкордия) за реку Уругвай после того, как в октябре 1811 года между вице-королём Элио и взявшим власть в Буэнос-Айресе [...] было подписано перемирие и была снята [...].