Translation for 'исчезнуть' from Russian to English

бесследно исчезнуть [сов.]

to vanish into thin air

• Исследование учёных показало, что более 500 видов позвоночных могут исчезнуть в ближайшие два десятилетия.
• При этом изначальное значение может как сосуществовать с новым, так и исчезнуть.
• Таксоны и популяции, численность особей которых уменьшилась до такого уровня, что в ближайшее время они могут исчезнуть с территории Калининградской области.
• Но дальше всех пошёл профессор Кон, возложивший ответственность за Чёрную смерть на некое таинственное «заболевание Х», к нынешнему времени успевшее бесследно исчезнуть.
• Историческая ценность коллекций состоит в том, что благодаря им была сохранена значительная часть знаков, которая могла исчезнуть, не пережив событий истории.

• Первоначально неврогенные контрактуры нестойки, поддаются коррекции, а при ликвидации неврологических нарушений и восстановлении нормальной функции нервной системы могут даже исчезнуть.
• Но ФБР считает, что Эппинг — иностранный шпион, предотвративший убийство президента в интересах своей страны, и предлагает ему «исчезнуть».
•  Игнатьева, на 2012 год половина зарегистрированных в России компаний были неактивны, и ждали «своего часа, чтобы исчезнуть».
• Просвет должен плавно и полностью исчезнуть от концов до напятников при легком смыкании ручек.
• Но неожиданно для себя обнаруживают, что обладают невероятной способностью — они могут заставить исчезнуть любой объект.

• Опальный генерал был слишком популярен, чтобы исчезнуть с политической арены.
• Возникает во время беременности и может полностью исчезнуть или значительно облегчиться после родов.
• Может исчезнуть в случае прекращения приёма антидепрессантов или после операции на мозге.
• Но разве последнее слово уже сказано? Разве надежда должна исчезнуть? Разве это поражение окончательно? Нет!
• Лангайекудль сокращается из-за глобального потепления, и некоторые учёные опасаются, что ледник может исчезнуть в течение 150 лет.

• Отдельные популяции, однако, могут исчезнуть из-за ухудшения условий среды обитания.
• Если это правда, то для человечества нет надежды и в будущем ему суждено исчезнуть [...].
• Волшебный стул Бюатье де Кольта ([...] , 1847—1903) позволяет ассистентке фокусника исчезнуть, сев на него.
• Английский византинист Роберт Браунинг (1914—1977) с уверенностью писал: «Все греческие диалекты, также как и английские обречены исчезнуть» [...].