Translation for 'как так и' from Russian to English

как ... так и {adv}

both ... and

---

так же как и

just as

---

Advertisement

Как аукнется, так и откликнется.

Tit for tat.послов.

---

и так далее <и т. д.>

and so forth

та́к как {conj}

unverified for

unverified inasmuch as

unverified insomuch as

так как {conj}

since

as

Будьте так добры и ...

Would you be so kind as ...

Так я тебе и сказал(а)

unverified Wouldn't you like to know?

как и следовало ожидать {adv}

expectedly

и тому подобное <и т.п.>

unverified etcetera

так {adv}

so

так сказать

so to speakидиом.

(точно) так же {adv}

equally

так {adv} [таким образом]

this way

так или иначе {adv}

in one way or another

Так говорил Заратустра [Фридрих Ницше]

Thus Spoke Zarathustra [Friedrich Nietzsche]лит.филос.F

Сто пудово, так точно! [разг.]

Word up! [sl.]

как {adv}

how

как будто {conj}

as if

как только {conj}

as soon as

• Парламентские выборы 1926 года состоялись в Британской Индии в период с 28 октября до конца ноября 1926 года, на них избирались депутаты как , так и депутаты законодательных ассамблей провинций.
• Тактико-технические характеристики (ТТХ) — совокупность качественных и количественных параметров изделия военной техники или вооружения, описывающая его свойства (как , так и боевые).
• Солнечные телескопы требуют достаточного качества оптики для достижения наилучшего дифракционного предела, но требования к мощности собираемого излучения более низкие, чем у других телескопов. Однако создание новых узкополосных фильтров и высокая частота съёмки требует большого количества собираемых фотонов. Как [...] , так и телескоп им. Дэниэла Иноуэ обладают большой апертурой для обеспечения не только высокой разрешающей способности, но и большой мощности собираемого излучения.
• Альбом получил название "Barbra Joan Streisand" и включил в себя как [...] , так и различные поп-рок песни.
• Выражается этика христианства в христианском этосе, определённом стиле жизни, многообразном по своим проявлениям и присущим как [...] , так и большим социальным группам христиан.

• Самим Мартином-Лёфом предложены как [...] , так и [...] варианты теории.
• числа 2, которая больше как [...] , так и [...].
• Свиньи имеют как [...] , так и [...] , хотя местоположение последних ограничено рылом и носовой полостью.
• В зависимости от природы слоя в нем возможно как [...] , так и [...].
•  — однозначная функция двух аргументов: адиабаты Гюгонио для заданного вещества составляют двухпараметрическое семейство кривых (каждая кривая определяется заданием как [...] , так и [...]), тогда как адиабаты Пуассона — однопараметрическое.

• Существует точка зрения, согласно которой как [...] , так и саругаку можно считать продуктом местного восприятия заимствованного из Китая искусства [...]  — различных видов развлекательных представлений, начиная от танцев и кончая акробатикой и шпагоглотанием.
• Это решение относится к ситуации как [...] , так и [...].
• Теперь как [...] , так и [...] являются ациклическими подграфами графа [...] , и по меньшей мере один из этих графов по не более чем вдвое меньше максимального ациклического подграфа [...].