Translation for 'кассирша' from Russian to English

кассирша {ж} [женщина кассир] [разг.]

cashierзанятие

• В магазине самообслуживания голодный покупатель берёт два пирожка по 5 копеек и съедает их, стоя в очереди в кассу. Кассирша отказывается брать деньги за товар, которого не видит, но и покупатель оказывается принципиальным.
• Прообразом для портрета стала якобы кассирша по имени Салли из супермаркета «Co-Op» в английском Болтоне.
• Эта идея пришла главарю в голову после того, как он узнал, что кассирша Валентина Теленкова всегда привозит из банка крупную сумму денег, а выдача их по разным причинам растягивается на несколько дней.
• Там же работают и Жаклин, и Рита (Люсиль Сен-Симон), а также кассирша Луиз, которая в той или иной степени следит за девушками.
• Корзинкина — молодая бойкая кассирша на «городском вокзале небольшого города», всегда готовая любому прийти на помощь делом и советом.

• Мадам Рок. Старшая кассирша в банке.
• Прообразом для портрета стала якобы кассирша по имени Салли из супермаркета «Co-Op» в английском Болтоне.
• Серафима: кассирша театра «Северная Аркадия», мать-одиночка, одна воспитывает двух дочек-близняшек без отца, который давно бросил её с маленькими дочками.
• 1989 — в сотрудничестве с нидерландской саксофонисткой Кэнди Далфер записал композицию «Lily Was Here» («Лили была здесь») — саундтрек к триллеру-драме голландского режиссёра Бена Вербонга «De Kassière» («Кассирша»). Тема возглавила национальный хит-парад «Dutch Top 40» 25 ноября 1989 года и находилась на этой позиции в течение 4 недель. сольный альбом, "Greetings from the Gutter"; относительный успех имел сингл с этого альбома «Heart of Stone»; в 1998 вышел его второй сольный альбом "SlyFi".
• Фильм иронично обыгрывает стандартные моменты детективных сюжетов: смышлёная секретарша, тайно влюблённая в своего босса, легко ставит в тупик преступников и полицию; хитрыми таинственными противниками оказываются то аббат, то кассирша кинотеатра, а в качестве главного преступника выступает похотливый (хотя и внешне благовоспитанный) адвокат.