Translation for 'кассовый' from Russian to English

кассовый аппарат {м}

cash registerкомм.

• Внутри страны фильмы имели кассовый успех и были популярны в СССР.
• Это был четвёртый самый кассовый музыкальный фильм 1980-х годов и самый кассовый музыкальный фильм 1982 года.
• Самый кассовый сверхъестественный фильм ужасов с учётом инфляции — «Изгоняющий дьявола» (1973).
• Созданный с бюджетом в 11 миллионов долларов и выпущенный 25 мая 1977 года, фильм заработал 460 миллионов долларов в Соединенных Штатах и ​​314 миллионов долларов за границей, превзойдя «Челюсти» как самый номинательный кассовый фильм и оставаясь таким до тех пор, пока его не превзошёл «Инопланетянин» в 1982 году.
• Несмотря на кассовый успех картины, критики оставляли скорее отрицательные отзывы.

• В городе расположен Сальский расчётно-кассовый центр Центрального банка России.
• Дебютировал фильмом "Женщины" (1985), имевшим большой кассовый успех.
• Согласно "расходный кассовый ордер" (РКО), по форме № КО-2 используется для оформления выдачи наличных денег из кассы организации как при ручном ведении учёта, так и при обработке информации с применением средств компьютерной техники.
• Фильм имел кассовый успех, но получил смешанную критику.
• В год выхода — самый кассовый фильм во Франции.

• Понятие «кассовый разрыв» не следует путать с понятием «бюджетный дефицит».
• Примерами этого являются документальный фильм 2003 года «Проклятие», бюджет которого составил 218 долларов и чей кассовый сбор составил 1,16 млн долларов, обеспечив таким образом прибыль в размере 266 416 %.
• «Ребята возвращаются» (...) — драма кинорежиссёра Такэси Китано, имевшая огромный кассовый успех.
• Билетно-кассовый павильон станции включён в список памятников архитектуры Лондона.
• Ещё один кассовый павильон будет построен после строительства пересадки между станцией линии Кроссрэйл и станцией Барбикэн.

• На 1-й платформе (в сторону Москвы) расположен кассовый павильон с навесом.
• «Первый удар» имел огромный кассовый успех в Гонконге и собрал там [...].