Translation for 'кастелян' from Russian to English

кастелян {м} [устр.]

castellanист.

• Впервые Радошковичи упоминаются в исторических документах в 1447 году, когда наместник смоленский и виленский кастелян Петр Сенько Гедигольдович (+1451) и его жена Богумила заложили здесь первую деревянный костёл под названием Святой Троицы.
• и кастелян Глостерского замка с 1083 года.
• Генерал-капитан папской гвардии, губернатор Борго, кастелян из замка Святого Ангела, кастелян крепости Анкона с 28 сентября 1601 года по 17 сентября 1603 года, когда он подал в отставку со всех своих постов.
• В 1421 году кастелян (управляющий) Ночеры Умбра Пьетро ди Разилья заподозрил Никколо Тринчи в любовной связи со своей женой.
• Монастырь реформатов заложили львовский кастелян Ян Семинский и киевский ловчий Францишек Завадский в 1730 году.

• Слово персидского происхождения и значит охранник, страж, привратник или кастелян.
• Здания во внутреннем дворе замка, в которых жил кастелян (смотритель замка) и охрана, а также часовня святого Марка были разрушены в XIX веке.
• ... 10 января 1642 — 25 марта 1695) — польский староста и кастелян, отец Екатерины Опалинской, королевы Польши и Великой княгини Литовской.
• В феврале 1301 года Роберт отправил письмо папе римскому, подписанное им «кастелян Эпплби».
• 1612) — военный деятель Речи Посполитой, воевода русский (с 1603), подольский (с 1599), кастелян галицкий (с 1594), староста барский и летичевский.

• Помощниками воеводы были каменецкий кастелян (государственные дела) и каменецкий староста (военное управление).
• Его отцом был кастелян Пшемысля "Николай Устржицкий" (умер в 1693 г.), а матерью — "Анна" (в девичестве — "Bireckiej", затем — Устржицкая, Оссолинская, умерла после 1703 года).
• После захвата селом некоторое время владел краковский кастелян Ян Тарновский, основатель Тернополя.
• Фелициан Ожаровский кастелян саноцкий.
•  — Михаил Анквиц, кастелян малогосский во второй половине XVII в., от брака с Куропатницкою имел сына Иеронима, кастеляна завихотского.

• Около 1602 года стал секретарём королевской канцелярии, 1608 – кастелян Стокгольмского замка.
• После этого Витек упоминается в источниках как кастелян Кладско, а в 1184 году — как кастелян Прахеньский.
• Большую роль в обороне Гродно и всего Понеманья играл кастелян гродненского замка князь Давид Гродненский.
• Фундатором (спонсором) выступил владелец Жирович Иван Мелешко, кастелян смоленский, а деньги на внутреннюю отделку собора пожертвовал канцлер ВКЛ Лев Сапега.
• ... до 1136 года) — англонормандский рыцарь, активный участник нормандского завоевания Южного Уэльса в конце XI — начало XII века, кастелян замка Пембрук и основатель англо-ирландского дворянского дома Фицджеральдов.