Translation for 'катушек' from Russian to English

съехать с катушек [разг.] [перен.]

to go off the rails [coll.] [fig.]

• На крайних стержнях магнитного усилителя находится рабочая обмотка, которая состоит из двух катушек, соединённых последовательно и встречно.
• Десятилетиями фильм считался утерянным, пока частный коллекционер не обнаружил две из шести катушек фильма.
• Пряжа: продается в виде небольших катушек на базаре, состоит из шести нитей, такая пряжа очень разнообразна по цвету и проста в использовании.
• Речная чашечка ("Ancylus fluviatilis") — вид пресноводных лёгочных моллюсков семейства катушек.
• Сумасбродная Пола убеждена, что странный Гек слетел с катушек из-за смерти жены и похитил подростка.

• Но обязательства, которые Брэй брал на себя, были невыполнимы: снять 156 катушек мультфильмов в течение года.
• По конструкции: индукционным (электромеханическим электросчётчиком) называется электросчётчик, в котором магнитное поле неподвижных токопроводящих катушек влияет на подвижный элемент из проводящего материала.
• Параметры ускоряющих катушек, снаряда и конденсаторов должны быть согласованы таким образом, чтобы при выстреле к моменту подлета снаряда к соленоиду индукция магнитного поля в соленоиде была максимальна, но при дальнейшем приближении снаряда резко падала.
• Он предложил размещать на электромагните до десяти подобных обмоток — так появились первые в мире технические образцы катушек (называвшиеся «бобинами»).
• Практически все производители отмечают принадлежность своих катушек к матчевым помещая в название слово «Match».

• Для выявления катушек Пупина в линиях связи применяют кабельные рефлектометры с функцией поиска и подсчёта катушек.
• Чувствительный элемент состоит из двух катушек, изолированных между собой металлическим экраном.
• Высокая добротность катушек индуктивности, намотанных литцендратом, обусловлена более эффективным использованием суммарного сечения составляющих этот провод жил, так как переменный ток в проводнике протекает преимущественно в поверхностном слое (т. н. ...
• Специализированных катушек для сбирулино не требуется, хорошая безынерционная катушка отлично подойдет для этой изящной снасти.
• Найдено много катушек свинца, которые имели для пиратов большое значение.

• Роговая катушка (...) — вид сидячеглазых улиток из семейства катушек ("Planorbidae").
• Специалисты Института участвовали в производстве и проводили испытания сверхпроводника для катушек тороидального поля международного термоядерного реактора ITER [...].
• где [...]  — угол между [...] и вектором площади [...] , [...]  — постоянная катушек Гельмгольца.