Translation for 'кафтан' from Russian to English

кафтан {м}

caftanодеж.

kaftanодеж.

• Поверх сарафана, в зависимости от сезона, могли надеваться плащ или накидка, застегнутые спереди брошью-фибулой, либо кафтан из кожи, либо теплая одежда из меха.
• «Тришкин кафтан» — басня И. А. Крылова, ставшая основой идиомы о ситуациях, когда один недостаток пытаются исправить, создавая другой.
• В 1710-е годы драгунам Вятского полка выдавали: коричневый камзол, красный кафтан с синей отделкой, коричневые панталоны, треуголку и синюю епанчу.
• Наградной кафтан вручался за заслуги мастеровым на казённых заводах в Ижевске, Златоусте.
• — «кафтан») — домашняя или рабочая (у многих народов Азии — верхняя) длиннополая одежда, запахивающаяся или застёгивающаяся сверху донизу, обычно из хлопчатобумажной ткани.

• На Слобожанщине чугой называли длинный кафтан.
• В 1684 году по царскому указу окольничий Пётр Дмитриевич Скуратов получил пожалование: «"кафтан атлас золотой на соболях, кубок золочен с кровлею и денежной придачи 70 рублей"».
• После завершения первого крымского похода Неплюев получил в награду золоченый кубок с кровлею, кафтан золотный на соболях, 150 рублей денежной придачи и 4 ефимка на вотчину.
• В 2009 году по задумке челябинской школьницы Даны Гирко «Сказ об Урале» был наряжен в 7-метровый новогодний кафтан Деда Мороза.
• Низовые казаки носили рубаху калмыцкого покроя (с прямым разрезом на две полы), широкие шаровары, вбиравшиеся в сапоги, зипун и кафтан.

• ... тэрлэг) называется халат или кафтан, не подбитый мехом, а шьющийся из одной ткани, носимый летом.
• Царское платно надевали на Царский становой кафтан.
• Одевался в кафтан, козловые сапоги, картуз (и зимой, и летом).
• ...  — верхняя одежда) — крестьянский кафтан, верхняя мужская одежда, в виде казакина, в переходной форме между халатом и кафтаном.
• Опашень — долгополый кафтан (из сукна, шелка и пр.) с длинными широкими рукавами, частыми пуговицами донизу и пристежным меховым воротником.

• Женщины одеты в юбку, шаровары либо халат; блузку и жилетку или кафтан средней длины.
• Основной одеждой марийцев была рубаха туникообразного покроя ("тувыр"), штаны ("йолаш"), а также кафтан ("шовыр"); вся одежда опоясывалась поясным полотенцем ("солык"), а иногда и поясом ("ӱштӧ").
• Как и в Европе, в России на рубеже XVIII—XIX веков кафтан был заменён фраком и сюртуком ([...] — «поверх всего»).
• Зипун ("полукафтан") — вид верхней одежды у крестьян.