Translation for 'качестве' from Russian to English

в качестве альтернативы {adv}

alternatively

---

рассматривать в качестве [+gen.] [несов.]

to regard as

• В пищевой промышленности касторовое масло может использоваться в качестве разделяющего агента.
• Трасс сохранила Бена Уоллеса на посту министра обороны, Алока Шарму в качестве президента COP26, Алистера Джека в качестве секретаря по Шотландии, Роберта Бакленда в качестве секретаря Уэльса и Джеймса Хиппи в качестве государственного министра по делам вооруженных сил и ветеранов.
• Была учреждена в 1874 году в качестве прогимназии, а с 1881 года действовала в качестве гимназии.
• После того, как Уннюр Брау ушла из парламента, она работала в канцелярии премьер-министра: сначала в качестве помощника правительства, затем в качестве представителя правительства по вопросам климата, а также в качестве менеджера проекта обзора конституции.
• Хенн работал в эстонском художественном музее в качестве научного работника, в Таллиннфильме в качестве художника-постановщика, на Эстонском телевидении в качестве редактора.

• В качестве первого гобоя Бриттен Синфонии, Даниэль часто выступает в качестве члена оркестра, а также в качестве солиста и дирижера.
• Оливковое масло использовалось также в качестве топлива для освещения, в качестве ингредиента парфюмерии, в религиозных ритуалах, для массажа, в качестве универсальной смазки и даже назначалось в качестве лекарства.
• С 2007 по 2016 годы работал на кафедре православной теологии Белостокского университета — сначала в качестве ассистента, с 2009 года — в качестве адъюнкта, с 2013 года — в качестве экстраординарного профессора.
• Шлисслер выступил в качестве оператора картины, Наоми Шохан в качестве режиссера-постановщика, Пако Дельгадо в качестве дизайнера костюмов и Рич Макбрайд в качестве главного разработчика визуальных эффектов.
• Наиболее известные работы Рави Чопры: в качестве режиссёра — исторический телесериал (1988—1990), художественные кинофильмы «Любовь и предательство» (2003), «Папа» (2006), в качестве продюсера — (2008), в качестве сценариста — фильм «Папа» (2006).

• ru в качестве персонажей, используемых при оформлении, а также доступных для выбора в качестве в качестве аватара несколько раз выступали известные люди.
• Используется в качестве растворителя при бромировании органических соединений, в качестве добавок к моторному топливу.
• Высшие хлорфторуглероды нашли широкое применение в качестве манометрических и запорных жидкостей, находящихся в контакте с агрессивными средами (концентрированные кислоты, галогены, жидкий кислород и другие окислители), в качестве жидких негорючих диэлектриков, в качестве смазочных материалов.
• В качестве лесовозного тягача, в качестве сортиментовоза и в качестве бортового грузового автомобиля.
• Кроме того, Руслан Белый принимал участие в таких юмористических передачах, как «Убойная Лига» (в качестве участника и новогоднего ведущего), «Comedy Баттл» (в качестве члена жюри), «Прожарка» (В качестве основного героя и в качестве «прожарщика»), «Что было дальше?

• С 24 ноября 2002 по 4 мая 2003 года в качестве бортинженера МКС-6.
• Сейчас они по-прежнему применяются в таком качестве, а также используются в качестве поисковых собак.
• Tomcat используется в качестве самостоятельного веб-сервера, в качестве сервера контента в сочетании с веб-сервером Apache HTTP Server, а также в качестве контейнера сервлетов в серверах приложений JBoss и GlassFish.
• Импорт растровой графики имеет несколько возможностей: вставка образа в качестве отдельного объекта, в качестве текстуры и в качестве основы для восстановления трёхмерного объекта по фотографии.
• Металлические изоляторы используются в качестве опоры основной мощной линии передачи, а также в качестве грозоразрядников — для защиты приёмных или передающих устройств от атмосферных электрических разрядов.