Advertisement
 Translation for 'качество жизни' from Russian to English
социол.
качество {с} жизни
quality of life
Partial Matches
качество {с}quality
5
качество {с} водыwater quality
полный жизни {adj}lively
unverified линия {ж} жизниlifeline [palmistry]
страхов.
страхование {с} жизни
life insurance
спутник {м} жизниsignificant other <SO> [life partner]
продолжительность {ж} жизниlife expectancy
в повседневной жизни {adv}in everyday life
спутник {м} жизниpartner in life
срок {м} жизни [продолжительность]lifespan
фильмF
Сцены из супружеской жизни [Ингмар Бергман]
Scenes from a Marriage [Ingmar Bergman]
unverified Опрокинулись все прежние представления о жизни.All previous ideas about life were overturned.
13 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Отождествление понятий «психическое расстройство» и «психическое заболевание» подвергается критике, так как в психиатрии применение основных критериев заболевания ("биологического" — наличие телесной патологии, "медицинского" — качество жизни и угроза жизни, "социального" — нарушение социального функционирования человека) затруднено.
  • При этом ВОЗ в своих информационных материалах отмечает, что АРВТ не должна снижать/ухудшать качество жизни пациента, что при наличии такого количества АРВП делает задачу подбора оптимальной схемы АРВТ достижимой.
  • Прогноз условно неблагоприятный, заболевание является хроническим, медленно прогрессирующим, своевременное и адекватное лечение лишь повышает качество жизни, но не устраняет само заболевание.
  • На нынешнем уровне развития медицины лекарственные препараты могут только предотвратить усугубление тяжести состояния и повысить качество жизни, но не способны полностью устранить морфологические изменения, возникшие в ходе развития болезни.
  • В 1996 году на территории Колпинского района было образовано пять муниципальных образований. Колпинский район остаётся самым промышленным районом Санкт-Петербурга, где сосредоточено более 30 тридцати крупных предприятий, в районе также хорошо развита транспортная инфраструктура. Качество жизни в районе, однако, в 2013 году было признано самым низким в Петербурге.

  • Компетентное проектирование набережной улучшает качество жизни горожан, делает экономику города привлекательной.
  • Данная вариация позволяет оценить качество жизни с точки зрения здоровья.
  • При использовании препаратов каннабиса качество жизни людей, страдающих от синдрома нейропатической боли не повышалось.
  • До 1960-х Махариши предполагал, что качество жизни, гармония и порядок могут быть значительно повышены в том обществе, где десять процентов населения практикуют ТМ.
  • Главные отличительные черты постиндустриального общества от индустриального — очень высокая производительность труда, высокое качество жизни, преобладающий сектор инновационной экономики с высокими технологиями и венчурным бизнесом.

  • Эти характеристики часто являются разрушительными и могут существенно повлиять на общее качество жизни человека.
  • Альянс сохранения гавиалов ищет решения этой проблемы, чтобы улучшить качество жизни людей и достигнуть природоохранных целей.
  • Определяет общее качество жизни человека: тесно связан с функциями, вовлекаемыми в регуляцию настроения, сна, полового и пищевого поведения.
  • Только в последнее время изучение сфокусировалось на экологических аспектах влияния и их потенциально вредном воздействии на качество жизни.
  • Современная медицина пока не может излечить это заболевание, однако существующие методы консервативного и оперативного лечения позволяют значительно улучшить качество жизни больных и замедлить прогрессирование болезни.

  • Даже если эта методика не позволит полностью излечить шизофрению, эпигенетическая терапия может заметно улучшить качество жизни.
  • В ежегодном рейтинге "Global Liveability Ranking" журнала The Economist, оценивающем совокупное качество жизни, Торонто занимает четвёртое место в мире среди 140 городов — участников рейтинга.
  • Этот сводный показатель состоит из следующих рейтингов: образование — 13-е место, здоровье — 3-е место, качество жизни — 6-е место, динамизм экономики [...]  — 6-е место, политическая обстановка — 9-е место.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!