Translation for 'каштановый' from Russian to English

каштановый {adj}

maroon

---

золотисто-каштановый {adj} [обычно о волосах]

auburn

---

Advertisement

каштановый чирок {м} [Anas castanea]

chestnut tealорн.T

• Идеальным дополнением к кастаньяччо является сыр рикотта или каштановый мед, молодое вино или сладкие вина, такие как Vin Santo.
• Однако, кроме этого, глазированные каштаны могут служить ингредиентом других десертов, таких как пирожное «Монблан», каштановое мороженое или десертный каштановый соус.
• С тех пор начинается распространение этого десерта под названиями «каштановый факел» (...), «каштановый Монблан» (...).
• Дорсальная часть хвоста была окрашена в каштановый цвет, а вентральная часть была более светлой.
• Белка имеет ярко-каштановый окрас с оранжевыми кончиками в верхней части туловища.

• Видовое название происходит от латинского слова "castaneus" (‘каштановый’) из-за особенностей окраски.
• Перья местами сохранили свой первоначальный цвет (каштановый сверху, белёсый снизу).
• Регулярно отправляясь в гастрономические экспедиции, Владимир Мухин привозит уникальные продукты: крымские трюфели, ялтинские рапаны, каштановый мёд, маринованный бамбук, лосиное молоко.
• Исключение составляли только золотоволосые ваньяр и нолдор из дома Финарфина и нолдор из рода Махтана, волосы которых имели красно-каштановый оттенок.
• ... или "Anostirus castaneus") или щелкун каштановый — вид жуков, относящийся к роду "Ctenicera" из семейства щелкунов.

• ...  — «каштановый», «светло-коричневый») — мягкая, рыхлая, тяжёлая, обычно гладкокрашеная хлопчатобумажная ткань с густым двусторонним начёсанным ворсом.
• Голова чёрная, верх туловища окрашен в оливковый или каштановый, низ — жёлтый или жёлто-зелёный.
• Севернее Берлинского собора напротив Старой национальной галереи летними вечерами любители орнитологии могут наблюдать удивительное зрелище — отправляющихся на ночёвку в каштановый лесок десятки тысяч скворцов.
• Начался обряд перекраски, но «изумительный каштановый цвет, придающий волосам нежность и пушистость», смешавшись с зеленью «Титаника», неожиданно окрасил голову и усы Ипполита Матвеевича в краски солнечного спектра.
• Каштановый джем ([...] , дословно каштановый крем) — десертное блюдо французской кухни.

• Клевер тёмно-каштановый (...) — небольшое травянистое растение, вид рода Клевер семейства [...].
• Из грибов отмечались Звездовик сводчатый, [...] и "Geastrum minimum", а также Гиропор каштановый и лишайник [...].