Translation for 'квартал' from Russian to English

городской квартал {м}

city districtгород

• Некоторые районы населяют многочисленные иммигрантские общины: Федерал-Хилл — итальянский квартал, Фокс Пойнт — квартал португальцев и кабовердийцев, Смит Хилл — ирландский квартал.
• Работала и работает над проектами: «Вечерний квартал», «Рассмеши комика», «Вечерний Киев», «Женский квартал».
• — центральная улица, проходящая через районы Шишли (квартал Эсентепе), Бешикташ (квартал Левент) и Сарыер (квартал Маслак), в европейской части Стамбула, крупнейшего города Турции.
• В северном конце был жилой квартал с общественными банями и рынком, в южном — священный квартал с родником и гротом.
• Фабричный квартал получил название «Целлюлозный квартал» ("Zelluloosi Kvartal").

• В посёлке городское кварталы: 1-й квартал, 2-й квартал, 3-й квартал, 4-й квартал, 5-й квартал и 6-й квартал.
• Ремесленный квартал (...) — это квартал исторической деревянной застройки XIX века в центре севернокарельского города Йоэнсуу (Финляндия).
• Всего в Юнусабадском районе 19 кварталов, например Юнусабад квартал 1, квартал 2, квартал 3 и т. д. до 19.
• Выходцы из Урахи основали "Перкъво къотI" (с дарг. квартал высокого) и "ЦIяб къотI" (темный квартал), утемышцы обосновались в квартале "Ясар къотI", мугинцы основали квартал "Серхьи къотI" (квартал лука).
• ...  — "Квартал Ревивим"), Квартал Ревиви́м, Район Ревиви́м — жилой квартал в северо-восточной части Тель-Авива, расположенный к северу от реки Яркон.

• Еврейский квартал в Тршебиче — памятник мирового наследия ЮНЕСКО, один из наиболее сохранившихся еврейских кварталов в Европе.
• Аркадий Лапухин — с 2007 по 2010 год был актёром юмористического шоу «Вечерний квартал» от Студии Квартал-95.
• По своей структуре Цахур делился на три квартала — магала, каждый магалов носит территориальные и топографические названия: Авгъана-магьала (средний квартал), Алегъана-магьала (верхний квартал), Дагъайна-магьала (нижний квартал) — во второй половине ХХ — начале XXI в.
• В 1976 году открыто движение троллейбусов по маршрутам №№ 13: ДП "7 квартал" — ДП "7 квартал" (по первоначальной схеме), 14: ДП "7 квартал" — ДП "Соцгород", 15: ДП "7 квартал" — ДП "ПО Трансформатор", 16: оп "Мичурина" — ДП "Фосфор".
• Среди интересных мест, которые стоит посетить в французском Кольмаре — квартал Кожевников, берег реки Лош, набережная Рыбного Рынка, квартал Маленькая Венеция [...].

• В черте села Старая Сунжа имеется квартал «Сярхойн юк» где проживают представители тайпа серхой (...) «Серхойцев квартал) [...].