Translation for 'килт' from Russian to English

килт {м} [юбка шотландца]

kiltодеж.

• Брюс — дядя Кармелиты, член герпетологического общества и руководитель Снежных Скаутов. Носит килт.
• 30 ноября 2011 года ведущий Адриан Чайлз надел килт и пошёл в студию «Lorraine», чтобы поздравить ведущую с днём рождения и отметить Андреев день.
• Во время работы над фильмом «Горец», Ачесон создал килт для Кристофера Ламберта.
• и стал носить килт.
• Традиция ношения спорранов изначально вызвана практической необходимостью — традиционный килт не допускает наличия карманов, поэтому солдатам негде было хранить деньги, пищу и личные вещи.

• Малый килт, вероятнее всего, появился только в начале XVIII века как менее громоздкая и менее обременительная альтернатива большому пледу.
• Организатором выступил сэр Вальтер Скотт, он также был автором идеи одеть короля в килт, которая оказала большое влияние на восприятие тартанового килта как части шотландской национальной самобытности.
• Новозеландский шотландский эскадрон RNZAC имеет право на ношение элементов шотландского национального костюма (гленгарри, килт, спорран и т. д.) по усмотрению командира эскадрона.
• Песне придали этническое звучание — во время исполнения Мадонна и танцоры были одеты в шотландский килт.
•  — сатирическое выражение, используемое в Шотландии по отношению к мужчинам, носящим килт без нижнего белья.

• Группа включает в себя солдата, носящего килт, Бродягу, тюремного беглеца — специалиста по взрывчатому делу и мошенника Билли, в последний момент к отряду присоединяется бывшая девушка Билли — Лэй Ли (...).
• Из всех участников группы один Джеймс «Скраффи» Уоллес, играющий на волынке, носит шотландский килт, а вокалист Эл Барр — единственный участник коллектива, который имеет шотландские корни.
• Согласно исторической традиции, настоящий шотландец под килт не надевает нижнего белья.
• Как и в случае Хайланд флинга, для исполнения танца надевают традиционную шотландскую одежду, — килт, независимо от пола танцора.
• Его организатором был писатель Вальтер Скотт, он также был автором идеи одеть короля в килт, которая оказала большое влияние на восприятие тартанового килта как части шотландской национальной самобытности.

• Примером таких костюмов может служить шотландский килт или японское кимоно.
• Основной предмет гордости Вилли — дорогой шотландский килт его клана.
• Европейской одеждой, аналогичной саронгу, можно считать шотландский килт и греческую фустанеллу, изготовляемые из шерстяной ткани, сравнительно короткие, носимые с поясом и лишь мужчинами.