Translation for 'кипятить' from Russian to English

кипятить [несов.]

to boil [water, clothes]

• Например, для избавления от накипи в чайнике уксусную кислоту нужно размешать с водой в пропорции 1:20 и кипятить чайник на медленном огне до полного растворения накипи.
• При посещении инфицированного человека одежду нужно было кипятить, кровати и одежду больных нельзя было трогать, руки нужно было тщательно вымыть или продезинфицировать уксусом или над пламенем свечи.
• Можно набрать пресную воду, которую надо фильтровать перед употреблением или кипятить.
• "Айвовый сыр", фирменное блюдо Новой Англии 18-го века, требовалось кипятить в течение всего дня, чтобы достичь затвердевшего состояния, аналогичного французскому котиньяку.
• Находясь днём на общих работах, владыка промокал до нитки, а ночью должен был кипятить на дровяном огне огромную ёмкость с водой.

• В отсутствие решётки «Краткая энциклопедия домашнего хозяйства» 1960 года рекомендовала кипятить бельё в бельевом баке, поместив его в обычную наволочку или специально сшитый мешок.
• Также перед перегонкой можно кипятить 2,6-лутидин с оксидом бария или гидридом кальция.
• Анилины иногда необходимо кипятить с реагентом в тетрагидрофуране, чтобы получить искомый продукт с хорошим выходом.
• Жители города после землетрясения остались без электроэнергии (в некоторых местах более чем на 48 часов) и были вынуждены кипятить воду на протяжении длительного времени, пока шло восстановление водоснабжения.
• «Том» (ต้ม) дословно переводится как «варить» или «кипятить».

• Такие комбинации шьются из простого полотна, которое можно было кипятить.
• Каузативная форма для "buruk-" — "burukš-", что делает глагол «кипятить» неправильным.
• «Бела» в переводе с сесото означает «кипятить», имея в виду горячие источники, найденные в этом районе.
• В Норвегии было принято кипятить сыворотку для получения «прима» — мягкого, сладкого коричневого сыра.
• Можно также кипятить раствор диамина в хлористом метилене с углём, затем его упарить, а остаток перекристаллизовать.

• Если к раствору хлорида золота(III) добавить гидроксид щелочного или щёлочноземельного металла или кипятить его после добавления щелочного карбоната, то выделится осадок гидроксида золота(III), однако обычно сильно загрязнённой примесью осадителя.
• Огюст Эскофье не рекомендовал долго кипятить соус с добавлением мучного масла, чтобы избежать появления неприятного мучного привкуса [...].