Translation for 'кипятком' from Russian to English

обваривать кипятком [несов.]

to blanchгастр.

обдавать кипятком

to scald

• Один из рецептов приготовления сыты заключался в заливании кипятком медовых сотов, заложенных в бочку.
• Приготовление макового молока: зёрна мака заливают кипятком и дают им набухнуть.
• В первом сюжете главный герой добровольно подвергается обливанию кипятком, во втором — происходит убийство с помощью предмета, напоминающего трезубец.
• Со слов Ольги Самариной, у Клинских прямо перед смертью действительно жгло в груди — «кровь кипятком по венам бежит», «всё огнём жжёт».
• Горячий чай лучше всего заваривать не крутым кипятком, а горячей водой.

• Якисобу быстрого приготовления продают в супермаркетах, перед употреблением её требуется лишь залить кипятком.
• Работала кубовая по снабжению кипятком и холодной воды круглосуточно.
• Камаиритя заваривают охлаждённым кипятком 60—70° C.
• Эта каша не подвергалась процессу варки, а только заливалась кипятком.
• Способ приготовления: промытую гречневую крупу полностью заливают кипятком и оставляют до набухания на 4-6 часов (можно с ночи приготавливать на весь следующий день).

• Он используется для быстрого заваривания чая кипятком или горячей водой.
• Однако испытание кипятком показывают, что Гудрун невиновна.
• Близкий продукт с тем же названием многие готовят дома, заваривая укропное семя кипятком (согласно инструкции на упаковке).
• Продукт обдают кипятком или паром в закрытой посуде или погружают в кипяток (0,5 — 5 мин).
• Для улучшения хранения натуральные оливки пастеризуют или обливают кипятком, что, с одной стороны, значительно снижает вероятность порчи, но с другой — может ухудшить их цвет [...].

• Посуду для заваривания прогревают, насыпают каркаде, заливают крутым кипятком и настаивают [...].
• Разводится весенним посевом доброкачественных семян, предварительно ошпаренных крутым кипятком [...].
• Триостренник приморский — хорошее пастбищное кормовое растение; кроме того, его побеги можно использовать в пищу в качестве салата, но только после ошпаривания кипятком, уничтожающим не очень приятный запах, свойственный всем видам триостренника.
• 14 сентября 2005 года Хантли был ошпарен кипятком в [...] своим сокамерником [...].