Translation for 'кираса' from Russian to English

кираса {ж}

cuirass [defensive armor]ист.

• оружейником из Ландсхута Вольфгангом Гросшелделем полевая кираса Бойнебурга сейчас хранится в Художественно-историческом музее Вены (отдел придворной охоты и арсенала).
• Щитки на голень и кираса надеваются под кудоги, так как во время поединка соперники выполняют захваты, и наличие защиты поверх кудоги может или нанести травму атакующему или помешать выполнить захват.
• Буквально «кираса с обнажённым плечом» — разновидность "нио-до" с кирасой в виде обнажённого торса с накинутой через одно плечо рясой.
• До реформы Стефана Батория кираса была необязательной, и часто вместо кирасы носился бехтерец, а то и вовсе просто кольчуга, реформа же сделала кирасу обязательной.
•  — тип древнеримского панциря — Лорика, анатомическая кираса Древнего Рима.

• Для офицеров-кавалергардов и конногвардейцев существовала также дворцовая парадная форма (поверх мундира надевалась кираса-супервест из красного сукна с вышитыми на груди и спине звёздами, а на ноги — белые замшевые лосины, которые можно было натягивать только в мокром виде, и средневековые ботфорты), и бальная форма, которая надевалась несколько раз в год на дворцовые балы.
• Прокопия защищает кираса, которая прикрывает грудь и спину до поясницы.
• Конструктивно готическая кираса почти не отличалась от миланской.
• Святой одет в доспехи — это светло-коричневая кираса, которая имеет серебряное оплечье, оковы на груди и золотые пластины на плечах и ниже пояса.
• Сам доспех имел весьма сложное строение и состоял из нескольких частей, основной из которых была кираса ("до").

• Подобно западноевропейским гамбезонам и акетонам, русские набивные доспехи могли использоваться и в комплекте со стальными, так, в XVI—XVII веках на них ремнями крепились элементы доспехов — кираса, наручи и пр.
• Современный бронежилет по сути гомологичен классической кирасе, но его так практически никогда не называют, резервируя этот термин исключительно для защитного снаряжения доиндустриальной эпохи; правда, слово «кираса» или схожие названия могут использоваться в качестве брендового названия современных средств индивидуальной защиты — так, существуют российская модель бронежилета «Кираса» и американский комплекс СИЗ "CIRAS — Combat Integrated Releasable Armor System".