21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- Миссионеры из Гандхары вместе с другими монахами из Центральной Азии со II века проповедовали буддизм в столице Китая Лояне и занимались переводом на китайский язык буддийских текстов, при этом они переводили как труды махаяны, так и тхеравады.
- Вернувшись в Петербург, проживал в стенах Александро-Невской лавры, где занимался набором сотрудников 13-й миссии, которым впоследствии вместе с Бичуриным преподавал китайский язык.
- Юэский — де-факто язык Гонконга (вместе с английском) и Макао (вместе с португальским), хотя официально используется выражение «китайский язык».
- В таком значении оно вошло в тибетский и китайский язык (...).
- Публикации христианских миссионерских общин и переводы на китайский язык западной литературы позволили просвещенным слоям китайского общества ознакомиться с новыми областями знаний.
- Помимо своего первоначального употребления термин «медитация» был использован для перевода именования восточных духовных практик — санскритского термина «дхьяна» (транскрибированного на китайский язык китайским буддизмом как «чань» (первоначально — «чань-на»), японским как «дзэн», корейским как «сон», вьетнамским как «тхиен»), который происходит от санскритского корня «"dhyai»" и тоже имеет значение «мысленно созерцать», «размышлять».
- С момента вхождения в состав Китая официальным языком на территории Тибета является китайский, однако делопроизводство разрешено вести на тибетском, также в начальной школе обучение зачастую ведётся на тибетском, с постепенным переходом на китайский язык к старшим классам.
- Адаптация на китайский язык выглядит по-другому.
- Особенно его интересовала деятельность буддийского патриарха Сюаньцзана и ранние переводы санскритских текстов на китайский язык.
- Большинство американских монографий были переведены на китайский язык [...].
- Затем она была переведена на китайский язык и дошла до наших дней в составе Китайского канона под названием [...].
- Леонтьевский начал перевод на китайский язык «Истории государства Российского» Карамзина [...].
- Кита́йский язы́к (китайские, синитские, синитические языки; [...] либо [...]) — язык или языковая ветвь сино-тибетской языковой семьи, состоящая из разновидностей, в том числе полностью взаимонепонятных.
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!