Translation for 'кладова́я' from Russian to English

кладова́я {ж} [для провизии]

pantry

кладовая {ж} [для хранения провизии и напитков]

buttery

Advertisement

кладовая {ж} [для хранения продуктов питания]

larder [room]

• Цейхга́уз), военная кладовая для оружия или амуниции.
• Оружейня, Оруже́йная или (Оружейная комната, оружейная кладовая) — помещение (комната, кладовая) место сбора для хранения (сбережения) оружия и боевых припасов формирования.
• Чула́н, или кладовая, или кладовка — подсобное помещение хозяйственного назначения, предназначенное для хранения продуктов питания длительного хранения, вещей, предметов быта.
• В селе сохранились дом и кладовая "Галиева Бикморза бая" (конец XIX века).
• Поблизости к дому Кочубея на территории парка усадьбы расположен флигель (отдельно стоящая постройка) типа кладовая "Сокровищница".

• В конце XIX — начале XX века деревня Кладовая стала селом Ново-Кладовым.
• На южной его стороне — кладовая. От нефа притвор отделяют две колонны, пилястры и лестница.
• «Целебная кладовая» - является собранием наиболее распространенных в дикой природе и широко применяемых в народной медицине лекарственных трав.
• На станции Белорецк есть багажная кладовая в специализированном здании с выходом на перрон. В багажной кладовой имеется весовая площадка, средства пожаротушения.
• В помещении были сени, дом и кладовая. Дом и кладовая находились по разные стороны от сеней. Иногда вместо кладовой строили второй дом. Всё вместе это называлось домом на две половины. Стены жилья возводились из местных строительных материалов в зависимости от ресурсов и возможностей. Существовало два типа конструкции стен ― срубный и каркасный. Первый встречался изредка, преимущественно в районах, богатых лесом. Каркас заполнялся глиной, перемешанной с соломой. В ряде районов наряду с глиной и соломой клали камни. Пол в доме был глиняный.

• Имеется библиотека, хранилище, кладовая, лекторий, коллективная любительская радиостанция (позывной RK3F). Руководством музея учрежден радиолюбительский диплом.
• этим в помещении храма находилась колхозная кладовая, где хранилось зерно.
• «Ве́тер стра́нствий» — приключенческая драма режиссёра Юрия Егорова по мотивам произведений М. Пришвина «Кладовая солнца» и «Корабельная чаща».
• Также на территории музея расположены жилые и служебные помещения: кладовая, кухня, трапезная и другие.
• Апоте́ций ([...]  — от [...] , «кладовая») — открытый тип аскомы (плодового тела), характерный для дискомицетов и дискомицетных лишайников.

• Жилые дома состояли из 1—2 комнат. Вторая комната в двухкомнатных жилищах была кладовой. Кладовая отделялась от жилого помещения капитальной стеной. Площадь кладовых не превышала 8 м² [...].
• Как писал сам Пришвин в предисловии к сборнику «Весна света» (1953), выражение «кладовая солнца» он встретил за много лет до написания повести в одной научной работе, автор которой использовал этот образ для описания торфяных болот, хранящих в себе огонь и тепло [...]. До Пришвина очень похожий образ для торфа использовал в своём романе «Солнечный клад» (1932) русский советский писатель А. В. Перегудов, который также посчитал его достойным быть в заглавии произведения. Более того, название «Солнечный клад» было одним из рабочих названий повести «Кладовая солнца».
• Церкви принадлежали — сторожка церковная, примыкающая к колокольне, каменная; церковная кладовая — каменная; церковная школа, находящаяся в деревне Прудские Выселки, одноэтажная, деревянная — крыта железом.
• Амба́р (тюрк. "ambar", из [...] , "anbar" — сарай, кладовая) — в России деревянная постройка для хранения зерна, муки и других продуктов питания, а также каких-либо непродовольственных товаров.