Translation for 'клиентка' from Russian to English

клиентка {ж}

client [female]право

• Её любимая клиентка Марлен Дитрих могла по восемь часов стоять перед портнихами во время примерки, куря сигарету за сигаретой и скрупулёзно вникая в детали будущего фасона.
• Частный детектив и его клиентка устраивают шпионское шоу с прослушкой, чтобы вывести на чистую воду мужа-негодяя.
• Фильм рассказывает о частном детективе Майкл Шейне (Ллойд Нолан), который берётся за поиски ценной монеты — дублона Брашера — раскрывая группу фальшивомонетчиков и связанных с ней убийств, а также убийство восьмилетней давности, которое совершила его клиентка.
• У Фиби умирает клиентка и она решает, что её дух теперь вселился в неё.
• Ульрика Вендин — бывшая клиентка Софии Цеттерлунд, в 14 лет подверглась групповому изнасилованию в гостинице (за 8 лет до описываемых событий).

• Так началось триумфальное шествие шиньонов и дамских париков: парикмахеры скупали у представительниц «третьего сословия» их косы для того, чтобы очередная клиентка могла похвалиться высокой и вычурной куафюрой.
• Джой — продавщица в аптеке и постоянная клиентка болтливой парикмахерши Бетти.
• Его очередная клиентка — шикарная дама (Арчер), которая поручает Доббсу следить за бывшим мужем и выяснить, кто его новая пассия.
• В августе 2006 года тель-авивский оценщик антиквариата связался с музеем и сообщил, что некоторые из украденных предметов хранятся у адвоката из Тель-Авива, клиентка которого унаследовала их от своего покойного мужа и хотела бы продать их музею.
• Это довольно известная скрипачка Камилла, клиентка их фирмы.

• Ему подворачивается неплохая клиентка — бывшая официантка, которая хочет стать его ученицей.
• Зрителям наиболее известна по фильмам «Большая перемена» ("любопытная ученица Виктория Ивановна Коровянская"), «Иван Васильевич меняет профессию ("царица Марфа Васильевна") и «Афоня» ("клиентка Афони Елена").
• Точнее, это клиентка — мисс Шилдс, невеста сына господина Сэмпсона, из особняка которого накануне похищена берилловая диадема.