Translation for 'кобчик' from Russian to English

кобчик {м} [Falco vespertinus]

red-footed falconорн.T

• 16 марта 1854 года произведен за отличие в капитан-лейтенанты. Командовал тем же пароходом на реке Сыр-Дарье, после чего возвратился в Кронштадт. В 1855 году состоял комендантом загородной батареи № 1 генерала Грабе при защите Кронштадта от нападения англо-французского флота. В 1856 году командуя люггером «Ораниенбаум» плавал между Петербургом и Кронштадтом. В 1858—1859 годах командовал тендером «Кобчик» на кронштадтском рейде. В 1860 году назначен командиром шхуны «Вихрь», на которой плавал по портам Финского залива.
• С сентября 1921 служил сигнальщиком, а с октября 1922 года старшим сигнальщиком посыльного судна «Кобчик».
• С мая 1913 по апрель 1917 года А. И. Маслов состоял помощником начальника проектного технического бюро Адмиралтейского завода. Способности А. И. Маслова неоднократно отмечались Главным управлением кораблестроения. В начале 1914 года, в период подготовки к созданию проектного бюро ГУК, его планировали назначить начальником Первого отдела кораблестроительного управления (проектирование линейных кораблей), однако начавшаяся Первая мировая война потребовала строить корабли. В 1916 году под его руководством были построены три заградителя типа «Демосфен» и десять сторожевых кораблей типа «Кобчик». 6 декабря 1916 года Маслов был произведён в подполковники.
• Далее служил на боевых кораблях: «Смоленск», «Аврора», «Святой Георгий Победоносец». В 1854 году на тендере «Кобчик» участвовал в обороне Ревеля (совр. Таллин) от нападения англо-французской эскадры.
• Род Жагалбайлы с тамгой, имеющей варианты «Т», жагалбайлинцы называют ее «Айбалта», смысл названия рода обозначает как «сокол кобчик».

• Амурский, или восточный, кобчик (...) — вид хищных птиц рода соколов.
• Восточнее обитает близкий кобчику вид — амурский кобчик, раньше считавшийся его подвидом.
• С августа по декабрь 1918 года был помощником командира транспорта «Трансбалт». В июле 1919 года окончил курсы командиров траления и заграждения. С июля 1919 — командир сторожевого корабля «Кобчик» на Балтике. В феврале 1920 года переведён на Волжско-Каспийскую военную флотилию, где был назначен флаг-специалистом по речному тралению. Одновременно в марте—июне 1920 года временно командовал эсминцем «Деятельный». В составе флотилии участвовал в Энзелийской операции.
• Отряд кораблей Балтийского флота под его командованием в составе учебного корабля «Гангут» и сторожевого корабля «Кобчик» нанёс визит в Данию в августе 1973; учебного корабля Балтфлота «Бородино» — в Республику Куба и порт Картахена (Колумбия) в сентябре 1974.