Translation for 'когда-нибудь' from Russian to English

когда-нибудь {adv} [в будущем]

one day

someday

some day

sometime

Advertisement

когда-нибудь {adv} [в вопрос. и условн. предложениях]

ever

• А по завершении показа он торжественно объявил приглашённым, что именно эта продемонстрированная им новая сила когда-нибудь революционизирует весь мир.
• Девочки, сблизившиеся в результате пережитых вместе тягот и искренне полюбившие друг друга, с болью расстаются друг с другом, в надежде ещё раз когда-нибудь встретиться.
• Обо всём этом когда-нибудь станет известно! И как в этом свете будет выглядеть «наш вождь»?
• «"Когда-нибудь история даст почившему беспристрастную оценку"», — отметил патриарх Московский Алексий II, не участвовавший в отпевании и похоронах.
• Чёрный Волк уходит, поклявшись когда-нибудь вернуться и отомстить.

• В 1983 году в Японии вступил в силу закон, дающий право любому японцу объявить своим постоянным местом жительства Кунашир, Шикотан, Итуруп и официально это зарегистрировать независимо от того, жил ли когда-нибудь там он или его семья.
• Карри был уверен, что Карсон-Сити когда-нибудь будет служить в качестве столицы, и оставил свободным участок в 10 акров в центре города для будущего здания Капитолия.
• последнее примерно переводилось с чинукского жаргона как «вскоре», «когда-нибудь».
• И когда-нибудь она обернется для него своей самой неприличной стороной».
• Эрибон, «его экзальтированные письма представляют собой великолепные образцы любовных посланий, которые когда-нибудь следует опубликовать».

• В книге Ньютон выражает надежду, что микроскопы будущего когда-нибудь смогут исследовать «тайны корпускул».
• Правительства в изгнании обычно функционируют с расчётом на то, что когда-нибудь они вернутся в свои страны и получат там власть в свои руки.
• Истовые последователи веры в Свет, дренеи верят, что когда-нибудь они под руководством наару и с помощью Альянса создадут могущественную Армию Света, способную разбить демонов Саргераса и вернуть им Аргус.
• Однако большая часть пленных оставляла за собой статус «временного подданства» (от 2 до 10 лет) в надежде когда-нибудь вернуться домой.
• Данная опция по умолчанию установлена в literal, но авторы предупреждают, что это умолчание может когда-нибудь в следующей версии измениться на shell.

• В 1995 году, уже после теракта в Будённовске, во время интервью радиостанции «Свобода» Окуджава заявил: «Когда-нибудь Басаева назовут героем, потому что это первый человек, который попытался остановить это кровопролитие».
• В феврале 2012 Диего сказал, что он является персоной нон грата на родине в Аргентине из-за того, что не поддерживал высших спортивных чиновников в стране; также он заявил о том, что когда-нибудь возглавит «Боку Хуниорс».