Translation for 'когда' from Russian to English

когда {conj}

when

когда

unverified by when

---

Advertisement

когда-либо {adv}

ever [at any time]

когда-нибудь {adv} [в будущем]

one day

someday

some day

sometime

когда-нибудь {adv} [в вопрос. и условн. предложениях]

ever

---

именно тогда, когда

just when

каждый раз, когда {adv}

whenever [every time when]

---

Это только вопрос времени (когда ... )

It's only a matter of time (before ... )

• Чаще всего криптомнезия происходит, когда ухудшается способность контролировать источники надлежащим образом.
• Ему было 70 лет, когда родился у него первый сын Аран и 130 лет, когда родился Авраам, поскольку Фарра умер в Харране в возрасте 205 лет, когда Аврааму было 75 лет (...).
• Игра заканчивается, когда самолет игрока разбивается, уничтожается, или когда игрок возвращается на базу.
• В мартовском интервью 2018 года, когда Уилсона вновь спросили о шансах на дальнейшую деятельность Porcupine Tree, он ответил: Однако в феврале 2021 года Уилсон предположил, что когда-нибудь реформация все еще возможна, когда ее меньше всего ожидали.
• Но она использует афоризм прочитанный ею в финской таблоидной газете в период когда она писала свою книгу: « Когда легенда станет правдой, напечатайте легенду.

• Самое известное высказывание Лили Боллинже: «Я пью шампанское, когда мне весело и когда мне грустно.
• Когда Банни была ребёнком, она постоянно рисовала и хотела стать мультипликатором, когда вырастет.
• Михаил Александрович Авилов стихи писал всегда, когда работал грузчиком в Новочеркасске, помощником врубмашиниста на Луганщине, когда по окончании Новочеркасского зооветеринарного института в 1931 году стал сельским ветврачом, когда был в плену.
• когда первый игрок представляет тот исход пари, когда его галстук окажется менее ценным, он должен понизить свои ожидания, как в ситуации, когда он не обладает никакой дополнительной информацией.
• Текст песни ностальгический, о том, что когда-то всё было хорошо, и что ждёт впереди будет хорошим («когда были деньги», «когда хайвэй был прямой на мили вперёд» и т. п.).

• Когда Сорайе было 12 лет её матери впервые диагностировали рак молочной железы, когда ей было 18 — второй раз, а когда ей было 22 — мать умерла.
• Модельный закон о назначении и исполнении наказаний США предписывает применять лишение свободы в случаях, когда осуждённый имеет давнее уголовное прошлое и наказание необходимо для того, чтобы защитить общество от него, когда преступление является серьёзным и такого наказания требует соблюдение принципа справедливости, когда есть вероятность совершения аналогичного преступления другими лицами и требуется устрашение, когда менее строгие меры не дали эффекта.
• Агнихотра бывает "нитья", когда происходит постоянно, и "камья", когда совершается по желанию.
• Объявление функций применяется, когда функция должна быть вызвана, а не когда определяется.
• Они точно знают, когда можно подойти и приласкаться, когда лучше не попадаться на глаза, когда можно покапризничать, а когда от них требуется полная отдача.

• Нельзя покупать, когда рынок уже перекуплен, то есть когда RSI выше уровня перекупленности.
• Название книги косвенно ссылается на мифическую «колючую птицу», которая ищет терновые деревья со дня, когда она вылупилась.
• Эта величина минимальна, когда корень равен 0, а это происходит когда [...].
• Цикл завершается, когда флаги всех вершин становятся равны 1, либо когда у всех вершин c флагом 0 [...].