Advertisement
 Translation for 'коготки' from Russian to English
лит.F
Бархатные коготки [Сара Уотерс]
Tipping the Velvet [Sarah Waters]
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Голени ног утолщенные, коготки на лапках без зубцов.
  • В отличие от водомерок коготки располагаются на вершинах лапок.
  • У самцов коготки на лапках передних ногах разного размера, а на коготки на средних ногах одинаковы.
  • Коготки с одним мелким суббазальным зубцом (у Crabronidae коготки простые).
  • Ноги длинные, покрыты крупными щетинками, коготки преобразованы для перемещения по меху рукокрылых.

  • Слава к Уотерс пришла после написания лесбийского романа-бестселлера «Tipping the Velvet» (дословно: «Касаясь бархата кончиком языка» (викторианская аллегория куннилингуса), в официальном русском переводе: «Бархатные коготки») (1998).
  • Коготки лапок на второй паре ног с рядом зубцов (коготки других пар ног гладкие), опистосомальная срединная борозда отсутствует, также обладают выступающими в сторону озофорами и пластинчатым аденостилем.
  • Например, у них есть гибкие и зубчатые крючковатые коготки на последних сегментах их ног.
  • Коготки первой и второй пар ног развиты явно сильнее, чем на третьей и четвёртой парах ног (где коготки неявные).
  • Им следует периодически подстригать коготки.

  • Претарзус — последний сегмент ноги, несущий подушечку (аролиум), пульвиллы и коготки.
  • Придаточные коготки почти одной длины с коготком.
  • Ноги длинные, бедра линейные, лапки короткие, коготки противопоставленные.
  • На передних ногах имеются небольшие сгибающиеся коготки (напоминающие защелкивающиеся лапки у богомолов).
  • При выделке шкурок для горжеток сохраняли коготки на лапках и даже зубы, а глаза делали из цветного стекла.

  • И самцы, и самки питонов имеют коготки (рудименты задних конечностей) по обеим сторонам клоакального отверстия, но у самцов эти коготки крупнее.
  • Представителей рода можно отличить от всех других родов Agathidinae по признаку полной жилки RS+M; нотаули отсутствуют; коготки передних и средних ног с базальной лопастью.
  • Представителей рода можно отличить от всех других родов Agathidinae по следующей комбинации морфологических признаков: мезоскутум гладкий, нотаули отсутствуют; коготки передних и средних пар ног развдоенные; яйцеклад равен половине длины брюшка.
  • Формула лапок имаго 2-2-2; коготки с зубцом, щетинковидной пульвиллой и базальной щетинкой.
  • Представителей рода можно отличить от всех других родов Agathidinae по следующей комбинации морфологических признаков: яйцеклад длиннее, чем половина метасомы; коготки передних и средних пар ног расщепленные; нотаули малозаметные; задний трохантеллус без килей.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!