Advertisement
 Translation for 'кого-нибудь' from Russian to English
ругат.
заёбывать кого-нибудь [груб.] [неценз.]
to fuck somebody off [vulg.]
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В настоящее время слово «апология» означает чрезмерное восхваление чего-нибудь или кого-нибудь, защиту (обычно предвзятую).
  • В качестве кандидатов они предложили выдвинуть кого-нибудь из российских старейшин и назвали 3 фамилии: Жорес Алфёров, Виктор Геращенко и Юрий Рыжов.
  • Ещё большее возмущение у испанских националистов вызывали разговоры итальянцев о будущем Испании: после взятия Мадрида, которое те считали делом ближайших дней, они восстановят на Пиренеях монархию, посадив на престол кого-нибудь из родственников итальянского короля Виктора Эммануила III.
  • Некоторому риску они всё-таки подвергались: по закону, всякий обвинитель, не получивший в свою пользу одной пятой части голосов судей, подвергался штрафу в 1000 драхм и лишался права на будущее возбуждать судебное преследование против кого-нибудь.
  • Решили ждать до понедельника и задействовать в таком сложном случае кого-нибудь посообразительней.

  • В случае посылки, награды или увольнения от службы кого-нибудь из поименованных чинов об этом давался указ в "Разряд".
  • Кроме того, один из музыкальных номеров (чардаш-дуэт Каролины и Пеликана «"Если кто-нибудь влюблён в кого-нибудь"») взят из другой оперетты Кальмана, «Голландочка».
  • Однако сомнительно, чтобы она была изготовлена для кого-нибудь ещё, кроме фараона.
  • Уверовавшие выносили больных на улицы Иерусалима в надежде на то, что Пётр своей тенью осенит кого-нибудь из них.
  • Парень едет по дорогам Южной Калифорнии в надежде найти хоть кого-нибудь, кто смог бы стать реальным воплощением переполняющих его эротических фантазий.

  • По закону вампиров новообращенный должен непременно укусить кого-нибудь, дабы доказать, что он достоин стать членом их сообщества.
  • После продолжительных размышлений решили оставить в живых всех, но дополнительно убить кого-нибудь ещё из второстепенных персонажей (выбор пал на бармена Карлоса).
  • Во время выступления в Центральном доме литераторов Дитрих спросили, знает ли она кого-нибудь из современных советских писателей.
  • Траут не ожидал, что на кого-нибудь эта книга произведёт впечатление.
  • В 1295 году Тверью с Новгородом был заключён оборонительный союз «или от татарина, или от кого-нибудь другого» — это было первой попыткой русского князя дать отпор татарам.

  • Фильм «Снял кого-нибудь?» (1995) возвращает Китано к его комедийным корням.
  • В 2014 году после присоединения Крыма Толстая отказалась писать текст к сборнику рассказов «Крым, я люблю тебя» и в принципе старалась избегать разговоров о статусе полуострова и Украине в целях безопасности: «даже если я скажу „доброе утро“, то это будет через три хода превращено в какое-то политическое высказывание, пойдут и кого-нибудь убьют, застрелят с этим „добрым утром“».
  • Когда представляли ему готовое оружие, кого-нибудь из мастеров он всегда предавал смерти.
  • Криптоаналитик угрожает, шантажирует или пытает кого-нибудь, пока не получит ключ; может прибегать к вымогательству и взятничеству.
  • Точно так же человек может сильно ненавидеть кого-нибудь, и наиболее агрессивным проявлением этой ненависти станет убийство; или он может сильно ненавидеть самого себя, и наиболее агрессивно эта ненависть проявится в самоубийстве.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!