Translation for 'козёл отпущения' from Russian to English

козёл {м} отпущения

scapegoatидиом.

• В жанре нуар его наиболее заметными картинами были «Отчаянный» (1947), «Козёл отпущения» (1947), «За закрытыми дверями» (1948), «Флэкси Мартин» (1949) и «Ограбление инкассаторской машины» (1950).
• Поскольку жалобы относительно «измены» являются привычным явлением в политике в целом, идея западной измены также может рассматриваться как некий политический «козёл отпущения» в центральной и восточной Европе и болезненное место во время избирательных кампаний в странах бывшего Западного блока.
• В 2004 году Эльбе номинировался на премию «Сезар» в категории «Самый многообещающий актёр» (за роль в фильме «Отец и сыновья»), а в 2011 году за режиссуру картины «Козёл отпущения», в категории «Лучший дебютный фильм».
• В 1982 году во время съёмок фильма «Козёл отпущения» между Кэйко Мацудзака и режиссёром Киндзи Фукасаку возник бурный, но непродолжительный роман.
• В 2012 году она сыграла роль Нины в экранизации романа Дафны дю Морье «Козёл отпущения».

• ... Козёл отпущения). Обоих козлов рассматривали как одну жертву за грех, что, вероятно, показывает, что они вместе составляли один символ.
• В 2000 году Дворкин опубликовала книгу «Козёл отпущения: евреи, Израиль и освобождение женщин», в которой она сравнивала угнетение женщин с преследованием евреев, обсуждала сексуальную составляющую в политике еврейской идентичности и в антисемитизме и призывала к созданию женского государства в качестве ответа на угнетение женщин.
• По его мнению, Ли Харви Освальд был использован как козёл отпущения, а в реальности убийство было совершено группой заговорщиков.
• » и «Призраки»; «Козёл отпущения» канала Channel 4.
• Козёл отпуще́ния (иначе назывался «Азазель».

• Другие историки относятся к этому со скептицизмом, полагая, что Геракис был использован как козел отпущения, а слухи и подозрения вокруг него дали возможность Петраче отнять трон у законного наследника.
• Ходили мнения, что Рей был использован как «козел отпущения» в этом деле, так же как Ли Харви Освальд был использован в деле об убийстве Джона Кеннеди.