Translation for 'колебаться' from Russian to English

колебаться [несов.]

to stagger

колебаться [несов.] [о ценах, температуре и т.п.]

to fluctuate [price, temperature etc.]

• который может колебаться от 0,1 в гравии до 0,3 в торфе.
• Если система имеет задержки (часто обозначаемые путем проведения короткой линии через причинно-следственную связь), то она может колебаться.
• После окружения 6-й армии под Сталинградом атаки Советского зимнего наступления продолжали колебаться по всему Восточному фронту.
• Состав и объём жидкости пота может колебаться в очень широких пределах в зависимости от условий окружающей среды.
• В разных семьях доля обножек в условиях Камчатки может колебаться от 2 до 17 %.

• Новый тоннель называют «гусеницей»: он имеет резиновые сочленения и способен колебаться вместе с грунтом.
• Электромагнитное излучение с частотой ниже плазменной частоты материала хорошо отражается от него, потому что свободные электроны смогут колебаться с такой частотой в такт с колебаниями электромагнитного поля этого излучения, и будут экранировать его.
• Выражение «колебаться вместе с линией партии» стало среди советских людей расхожей и крылатой фразой, вошло в анекдоты и поговорки.
• ... — волноваться, колебаться) — устройство для генерации когерентного синхротронного излучения в электронном накопителе-синхротроне.
• Пораженный Калой может скорбеть, впадать в заблужденье или даже просто колебаться?

• Площадь водной поверхности — 12,73 км², но может колебаться в зависимости от сезона.
• Площадь водной поверхности — 12,6 км², но может колебаться в зависимости от сезона.
• Площадь водной поверхности — 18,31 км², но может колебаться в зависимости от сезона.
• Девисон продолжает колебаться, но барон Берли вырывает документ у него из рук и быстро удаляется.
• «Я предпочитаю колебаться с линией партии, чем идти против партии и быть вне её».

• Количество фар может колебаться от одной (мотоцикл, мопед, велосипед), до нескольких десятков (крупный авиалайнер).
• Для грунта глубина трамбовки может, для различных конструкций, колебаться от 20—30 см до 150—160 см.
• Согласно классической теории света, возникновение эффекта связано с тем, что переменное электромагнитное поле света заставляет колебаться электроны вещества, и эти колебания влияют на распространение света в среде, а в некоторых веществах заставить электроны колебаться проще в некоторых определённых направлениях.
• Если нет потерь энергии, груз будет колебаться как описано выше; такое движение является периодическим.