Translation for 'колеблющийся' from Russian to English

колеблющийся {adj} {pres-p} [нерешительный]

hesitating

колеблющийся {adj} [сомневающийся, нерешительный ]

hesitant

• Возник после выборов 2019 года и был назван в честь камбрийского города Уоркингтон, под которым подразумевается типичный колеблющийся избиратель, который как считается и определяет конечный исход выборов.
• Поэтому оно не воспринимается как непрерывное вращение в одном направлении, а вместо этого воспринимается как колеблющийся.
• Духовы́е музыка́льные инструме́нты — музыкальные инструменты, источником звука в которых является колеблющийся столб воздуха, находящийся в трубке инструмента.
• Шизофрения клиниморфически упрощается к раздвоению личности, в котором пациент описывается как бессознательно колеблющийся между двумя различными множествами манер поведения.
• все население КНДР поделено на три слоя: «основной», «колеблющийся» и «враждебный».

• Пока противники Фишера – согласно терминологии историка из ГДР Фрица Кляйна – предпринимали попытки «стабилизировать колеблющийся фронт» западногерманских исторических исследований на средней линии, Фишер, постоянно радикализируя свои утверждения, тем самым подталкивал оппонентов к принятию части его первоначальных тезисов и созданию т.н.
• Плавающий валютный курс, или колеблющийся валютный курс (...) — режим валютного курса, при котором значению валюты разрешено колебание в зависимости от валютного рынка.
• Для описания процесса колебаний в резонаторе Гельмгольца хорошо подходит акусто-механическая аналогия описывающая колеблющийся под действием возмущений газ в горле резонатора сосредоточенной массой и сопротивлением (демпфером), а деформируемый в объёме резонатора газ сосредоточенной упругостью.
• «», оригинальное название фильма (буквально — «колеблющийся голос») — англоязычный политтехнологический термин, обозначающий избирателя, который не определился с принадлежностью к доминирующим в политической системе партиям и может непредсказуемо проголосовать за любого кандидата.
• После победы на выборах 1931 года под предводительством Инукаи Цуёси Сэйюкай сформировала кабинет министров, ввела свободно колеблющийся курс иены и предприняла ряд мер для оживления экономики.

• Число Рошко (Rk или Ro) — критерий подобия в гидродинамике, описывающий колеблющийся поток жидкости.
• Подразделяется на колеблющийся, прерывистый, импульсный.
• Однако колеблющийся командующий не смог заставить себя отдать этот приказ.
• Вибрирующий предкрылок (колеблющийся предкрылок, машущий предкрылок) — оригинальный движитель самолёта, представляющий собой особый предкрылок, вибрация которого создаёт подъёмную силу.
• При достаточно малых размерах частиц (диаметр частицы < длина волны входящего электромагнитного излучения), она может быть рассмотрена как колеблющийся диполь.

• Духовы́е музыка́льные инструме́нты — музыкальные инструменты, источником звука в которых является колеблющийся столб воздуха, находящийся в трубке инструмента [...].
• С 14 февраля 1973 года в связи с новой девальвацией доллара был введён свободно колеблющийся курс иены и отменены пределы его изменений [...].
•  Рожков: «Слабохарактерный, нерешительный, вечно колеблющийся, трусливый, ограниченный»; отличался расточительностью и «распущенностью нравов».