Translation for 'колосс' from Russian to English

колосс {м} [также перен.]

colossus [also fig.]

• » Благодаря Мао выражение «бумажный тигр» стало очень модным в Китае, где его также сравнивали с ленинским термином «колосс на глиняных ногах» (для обозначения царской России, изначальное авторство метафоры принадлежит Дидро).
• Выступая на совещании, фюрер подчеркнул, что не следует недооценивать вооружённые силы СССР, хотя они и представляют собой «глиняный колосс без головы».
• и её пьеса «Родосский колосс».
• Ошибочным было предположение Гитлера о том, что население не будет поддерживать большевистский режим и Советское государство и что этот «колосс на глиняных ногах» развалится при первом же ударе.
• С 1941 года работала в совхозе «Красный колосс», была весовщицей, механизатором, свинаркой, а с 1959 года — бригадиром свиноводческой фермы № 1.

• Первоначальный вариант сценария для фильма был написан Оливером Стоуном по мотивам рассказов «Родится ведьма» и «Чёрный колосс», действие которого происходит в постапокалиптическом будущем.
• Главная достопримечательность города — античный бронзовый колосс.
• Важнейшими считаются известняковый раскрашенный бюст, найденный в Рамессеуме (западные Фивы) Флиндерсом Питри в 1896 году, и колосс в Ахмиме (найден в 1981 году) — единственная одинокостоящая скульптура царицы в своём роде.
• Родосцы были известны как «колоссяне» (от слова «Колосс»).
• За книгу «Красный колосс на гусеницах: Экономика России в тени войн XX века» (на швед. ...

• которое разрушило северный колосс.
• После того как убит двенадцатый колосс, можно видеть, как появляется Лорд Эмон и его небольшой отряд, направляющиеся в запретные земли.
• Наверху сделана надпись: «Этот колосс, возведённый Людвигом I, королём баварским, спроектирован и смоделирован Л. Ф. Шванталером; отлит из металла в 1844—50 г.
• Это ужасный город-колосс, поднявшийся из темной пучины глубокой древности; дьявольский город-мираж, доисторический каменный монстр.
• Он знаменит своим гигантским домом отдыха («Прорский колосс», [...]), построенным в 1936—1939 годах по заказу движения «Сила через радость» под руководством Роберта Лея.

• было установлено около ста колоссальных скульптур.
• Во дворе здания экспонируются уцелевшие фрагменты колоссальной мраморной фигуры сидящего на троне императора Константина (голова, ступни, кисти рук).