Translation for 'компромиссу' from Russian to English

прийти к компромиссу [сов.]

to come to a compromise

приходить к компромиссу [несов.]

to come to a compromise

• Дискуссия между двумя «фракциями» (черноморцы и линейцы) не выходила за рамки «парламентской», и так или иначе стороны приходили к компромиссу — все решения признавались обеими сторонами.
• До 1918 года Брненец входил в состав Австрийской империи (австрийская часть согласно компромиссу 1867 года), в округе Поличка в Богемии.
• Однако через некоторое время обе стороны прошли к компромиссу.
• и Спотсвуд пришли к компромиссу относительно границы между Виргинией и Северной Каролиной и была проведена официальная границы колоний.
• и Спотсвуд пришли к компромиссу относительно границы между Вирджинией и Северной Каролиной и была проведена официальная границы колоний.

• Широкий спектр причин может привести к хорошему компромиссу, заключающемуся в согласовании чего-либо, кроме половинного разделения.
• и Спотсвуд пришли к компромиссу относительно границы, и она была официально отмаркирована.
• Принадлежал к сторонникам умеренной политики в лагере повстанцев, склонным к компромиссу с Речью Посполитой.
• Таким образом, из-за внутренних неурядиц (одновременно с Кипром Артаксеркс пытался вернуть под свою власть отложившийся Египет и племена кадусиев) и военных мятежей Персия оказалась неспособна полностью подавить восстание, и была вынуждена прийти к компромиссу с Эвагором.
• Однако к началу 2002 года Лукамба Гату, видя безнадёжность дальнейшей вооружённой борьбы, стал склоняться к компромиссу с правительством МПЛА.

• За период с 1992 по 2005 год Минская группа ОБСЕ представила конфликтующим сторонам три различных предложения в качестве основы для переговоров, что, однако, так и не привело к взаимоприемлемому компромиссу, но на долгие годы позволило «заморозить» ситуацию.
• Переговоры мормонов с федеральными властями привели к компромиссу: в сентябре 1850 г.
• Митингу предшествовали консультации с правящими властями, которые к компромиссу не привели, несмотря на предпринятые областным руководством меры по созданию консультативного совета при губернаторе и изменению ставок транспортного налога.
• Способность к компромиссу в управленческих ситуациях высоко ценится, так как уменьшает недоброжелательность и позволяет относительно быстро разрешить конфликт.
• История знает немало примеров, когда попытки чисто механически внедрить такую модель (Ливан, Кипр, Малайзия) проваливались именно из-за неготовности общества и элиты к компромиссу.

• Фигуративность и абстракционизм, принужденные художником к компромиссу, выдвигают на первый план разнообразные эмоции и образы.
• В ноябре 1826 года владетельные германские князья пришли к компромиссу: Эрнст Саксен-Кобург-Заальфельдский уступил Заальфельд ветви Саксен-Мейнинген и получил Готу.
• МИД Германии, председательствующей в ЕС, сделал заявление о необходимости «урегулировать нынешнее внутриполитическое противостояние на основе конституции и демократических правил», проявляя сдержанность и готовность к компромиссу.