Translation for 'конкретизация' from Russian to English

конкретизация {ж}

concretization

concretisation [Br.]

• Характерны для Новгородского списка конкретизация (в самом начале даётся определение, кем именно является Акир) и упрощения фрагментов 3-й редакции, которые приводят к искажению целостной картины повести.
• Для применения принципа добросовестности необходима его конкретизация для каждого отдельного случая.
• Важными отличиями от трактата «О государстве» считаются конкретизация ряда расплывчатых положений первого сочинения и акцент на современности, а не на прошлом.
• Всеобщее порождает из себя особенное, высшая конкретизация понятия есть единичное.
• Вторая стадия (юридический факт + правоотношение) — происходит индивидуализация и конкретизация нормативных предписаний после наступления юридических фактов, то есть воплощение нормы права применительно к конкретному общественному отношению, где она начинает работать.

• Во время производственной практики происходит закрепление и конкретизация результатов теоретического учебно-практического обучения, приобретение студентами умения и навыков практической работы по присваиваемой квалификации и избранной специальности или профессии.
• Эти параметры применяют, когда излишняя конкретизация при решении задачи не требуется, либо вызывает потребность в дополнительных специальных знаниях.
• В книге «Среда и технологии», "Milieu et techniques" (1945) он развивает далее свои взгляды в общую теорию взаимоотношений между техническим (универсальная тенденция) и этническим (частная, дифференцированная конкретизация).
• Первый вариант был создан по указанию Правительства России под руководством Егора Гайдара как конкретизация Программы углубления экономических реформ в соответствующей области и одобрен в 1993 году.
• В художественном творчестве понятие идеализации относится к одному из творческих методов и определяется дихотомией: идеализация — натурализация, или: идеальное — натуральное (близко отношениям понятий: абстрактное — конкретное или обобщение — конкретизация).

• Лоренц-ковариантность физических законов — конкретизация принципа относительности (то есть постулируемого требования независимости результатов физических экспериментов и записи уравнений от выбора конкретной системы отсчёта).
• Задача — конкретизация обстановки в районе высадки посредством общения с местным населением.
• Содержание художественного произведения — это индивидуация, конкретизация действительности познания и этического поступка, находящих объединение в форме эстетического объекта.
• «Объединение местных общин в территориальные общины, их устройство на основе самоуправления и установление других принципов организации общего государственного управления в землях является предметом регулирования федерального конституционного законодательства; конкретизация этих законов осуществляется через законодательство земель.
• Дальнейшая конкретизация определения философии переходит к описанию её различных отделов [...].

• (конкретизация этого условия для идеального газа даёт барометрическую формулу [...]), и по аналогии с электрохимическим потенциалом химический потенциал компонента в поле тяготения можно назвать "гравихимическим потенциалом"; химический потенциал компонента в гравитационном поле при наличии электрического поля есть потенциал "электрогравихимический".