Advertisement
 Translation for 'конструкция' from Russian to English
NOUN   конструкция | конструкции | конструкции
конструкция {ж} [тж. линг.]construction [also ling.]
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • , при котором конструкция будет корректной, неизвестно, но можно доказать его существование.
  • В 2007г получены трансгенные по гену лактоферрина человека первичные козлы Лак-1 (генная конструкция hLF5) и Лак-2 (генная конструкция hLF3), создано стадо животных-продуцентов.
  • Конструкция биплана F6C претерпела несколько изменений, в частности, на самолёт был установлен новый радиальный двигатель Райт R-1510 98 мощностью 450 кВт, была модифицирована конструкция шасси.
  • Изменения претерпела только конструкция башни: её ширина была уменьшена.
  • Линейчатая конструкция, имеющая форму однополостного гиперболоида, является жёсткой: если балки соединить шарнирно, гиперболоидная конструкция всё равно будет сохранять свою форму под действием внешних сил.

  • Среди них — конструкция Аносова — Катка гладких эргодических сохраняющих меру диффеоморфизмов на компактных многообразиях, конструкция диффеоморфизмов Бернулли с ненулевыми показателями Ляпунова на любой поверхности и первая известная конструкция инвариантного слоения для которого не выполняется теорема Фубини (...).
  • Основной частью механизированного моста является мостовая конструкция, предназначенная для установки на преграде.
  • Конструкция самолёта включала ряд черт, придавших Ту-16 очень характерный внешний вид — «утопленные» в фюзеляж гондолы двигателей, большая стреловидность хвостового оперения, жёсткая конструкция крыла большого удлинения.
  • Конструкция машины была в целом аналогична таковой у ГАЗ-63, основным отличием являлась конструкция ходовой части.
  • С точки зрения взаимоотношения между глаголом и существительным в вирангу присутствует эргативная конструкция, при которой объект переходного глагола стоит в абсолютиве, а субъект — в специальном эргативном падеже, дативная конструкция, при которой активный член предложения помещается в дательном падеже и локативная конструкция, при которой один из актантов оформляется номинативом а другой — одной из пространственных форм.

  • Например, если конструкция корпуса ловушки Тяньваньской АЭС состояла из 12 модульных теплообменников, по форме напоминающих сапог, которые затем устанавливались в единую чашу, то конструкция корпуса ловушки для ЛАЭС-2 выполнена в виде цельного корпуса, внешне напоминающего корпус реактора.
  • Аналогично тому, как конструкция спектра заменила традиционную топологию Зарисского на аффинных многообразиях, конструкция Proj в современной алгебраической геометрии заменяет рассмотрение топологии на проективных многообразиях.
  • Пушка выпускалась в двух вариантах: Mark I (монолитная конструкция), Mark II (сборная конструкция).
  • В 13 часов 43 минуты транспортная конструкция с японскими приборами была перехвачена манипулятором станции.
  • Широко применяются как традиционная для России и Северной Америки срубовая конструкция, так и стоечно-балочная конструкция.

  • В соответствии с техническим заданием гражданский «Тип 142» доработали: для размещения бомбового отсека подняли крыло — самолёт стал среднепланом, увеличено хвостовое оперение, усилена конструкция планера, изменена конструкция кабины экипажа, добавлено оборонительное вооружение и места стрелков.
  • Raam ne ciTThii ko likhaa письмо написал (маркированное «дативное» прямое дополнение, нейтральная конструкция, эргативная конструкция).
  • Невысоким остаётся и качество сборки, конструкция переднего портального моста требует доработки.
  • Слово «конструкция» часто употребляется в значении «структура», «устройство», например, конструкция предложения в лингвистике или организация эстетического материала в искусстве.
  • Впоследствии конструкция воздушного судна была доработана: была модифицирована конструкция стабилизаторов, на горизонтальных стабилизаторах были установлены рули управления [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!