Translation for 'консультировать' from Russian to English

консультировать [несов.]

to advise [give professional advice to]

• Профессор Крейс долгое время был активистом и общественным деятелем, он продолжает консультировать государственные и частные агентства по вопросам городских коммун и культурного разнообразия.
• В 2014 году вызвался консультировать военных Украины во время войны на Донбассе.
• Общество внесено в утверждённый Министерством семьи, труда и социальной политики Польши «Список субъектов, имеющих право консультировать проекты документов по регулированию профессии психолога».
• 21 сентября 90 американских военнослужащих прибыли на базу в Махмуре к юго-западу от столицы курдского Ирака в Эрбиле, чтобы обучать, консультировать и оказывать помощь иракским войскам по подготовке операции.
• В 1985 году Хрвое самостоятельно начал консультировать Shell и другие компании по вопросам, связанным с геометрикой и проектированием больших пространственных баз данных.

• В 2009 году стал консультировать частных инвесторов в области здравоохранения и преподавать в Университете Техаса.
• Уолтер Мандлер стал вице-президентом ELCAN в 1974 году, продолжая консультировать по вопросам оптики Leica вплоть до своего ухода на пенсию в 1985 году.
• Он продолжает консультировать американских военных по ситуации на Корейском полуострове, выражая обеспокоенность в связи с конфликтной ситуацией.
• Гамбурцевым, который приехал консультировать сейсмическую группу.
• Он продолжает инвестировать и консультировать стартапы Кремниевой долины, например Udacity и Votizen.

• Специально для России Международным благотворительным фондом Вишневской-Ростроповича был разработан проект «Телемедицина», который предоставил медикам возможность консультировать пациентов с зарубежными коллегами в режиме реального времени.
• Министерство юстиции Перу является правительственным министерством, которому поручено консультировать президента Перу в судебных вопросах.
• С 1997 года параллельно с работой на российском телевидении и преподаванием Нина Зверева стала консультировать представителей политических и бизнес-кругов России.
• После работы над фреской в Санта-Кроче Доменико вместе с Фра Анжелико и Фра Филиппо Липпи в 1454 году вызвали в Перуджу, чтобы консультировать Бонфильи, который расписывал часовню Приора.
• В 1976 году Гладенко вышла на пенсию, однако продолжала консультировать коллег и выполнять отдельные важные работы.

• Меган и Эрик стали работать под руководством Бруно Маркотта, мужа Меган, и, кроме того, пару начал консультировать Джон Циммерман.
• В 1970 году вышла на пенсию, продолжала консультировать востоковедов и искусствоведов.
• Именно поэтому команды всегда рады новоприбывающим участникам, а старожилы стараются по возможности помогать им с настройками оборудования и ПО, консультировать по выбору наиболее интересных видов вычислений.
• Приходил домой к Анатолию Кони и договорился, что тот будет консультировать по особо сложным делам, читать лекции юристам [...].
• В настоящее время, находясь на пенсии, продолжает консультировать своих коллег; увлекается фотографией.