Translation for 'контрабанда' from Russian to English

контрабанда {ж} наркотиков

drug smugglingнарк.

• По многим причинам (включая уклонение от уплаты налогов и акцизов) контрабанда алкоголя по-прежнему вызывает озабоченность во всём мире.
• В качестве методов обхода цензуры использовались иносказания (эзопов язык), самиздат, контрабанда, издание за рубежом («тамиздат») и другие способы.
• Незаконная перевозка экзотических домашних животных также известна как контрабанда диких животных, и эта отрасль генерирует от 7 до 23 миллиардов долларов США в год.
• Мелкая контрабанда (водка, икра, видеотехника) была обычным явлением для советских спортсменов тех лет.
• Грабежи и контрабанда привели к завершению исследований.

• Генпрокурор Украины Юрий Луценко на брифинге назвал две основных версии убийства Вороненкова: это «показания против Януковича» и «контрабанда в ФСБ».
• В основе дела — контрабанда итальянской мебели в период с 1999 по 2000 год обществом с ограниченной ответственностью «Лига Марс» для реализации мебельными центрами «Гранд» и «Три кита».
• Во время судебного процесса был также раскрыт тот факт, что контрабанда, в ом числе и наркотические вещества, доставлялись в Кению через венесуэльсоке посольство.
• Обладание КЦ сильно повышает социальный статус жителей планеты, хотя обладание контрафактными КЦ незаконно, а контрабанда КЦ карается пожизненным "эцихом" с гвоздями.
• Через границу между Вильясоном и Ла-Кьяка осуществляется постоянный обмен товарами, большая часть из которых — контрабанда.

• На российско-литовской границе имеет место контрабанда и полулегальная «челночная» торговля более дешёвыми российскими и белорусскими продуктами, которые вывозятся в Литву для дальнейшей перепродажи.
• В 2003 году «„контрабанда природного газа“ была переквалифицирована на „завладение чужим имуществом путём злоупотребления служебным положением и в особо крупных размерах“».
• Расцветать контрабанда начала после XVII века.
• Основной хозяйственной деятельностью Каима является контрабанда.
• Основное занятие населения — торговля и контрабанда.

• Пограничная стража, учреждена с целью воспрепятствования водворению из-за границы товара, не оплаченного установленной пошлиной (контрабанда), а также тайного переходу через границу Империи лиц, желающих по каким-либо противузаконым целям избежать таможни.
• Постоянная торговля и контрабанда помогали Хэнкоку изыскивать средства на борьбу с британскими властями.
• Остров находился вне зоны тарифов королевства, поэтому на острове процветала контрабанда, которая была источником существования многих жителей.
• Однако надо учитывать, что в статистику включена контрабанда, которую выявляют во Франкфуртском аэропорту.