Advertisement
 Translation for 'концы' from Russian to English
NOUN   конец | конца | концы
сводить концы с концамиto make ends meet
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'концы' from Russian to English

сводить концы с концами
to make ends meet
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Концы шнурков обычно обжимают в специальные наконечники (на производстве чаще называемые «набалдашниками», «ошнуровкой», иначе — «эглетами»), металлические или пластиковые, для того, чтобы облегчить продевание шнурков в отверстия в обуви и предохранить концы шнурков от размохрения.
  • Фитинги, соединяющие концы труб одинакового диаметра, называются "прямыми", фитинги, скрепляющие концы труб разного диаметра, — "переходными".
  • Древние люди вместо пуговиц завязывали узлом концы своей одежды или использовали специальные завязки, шнуровку и булавки из шипов растений, кости и другие материалы.
  • Нижние и верхние концы косяков были стёсаны «в ус».
  • В полости носа существует два слабых места, подверженных наибольшей нагрузке — передние концы средних раковин и задние концы нижних раковин.

  • Скоба проходит через пачку листов насквозь, а затем её концы упираются в отклоняющую пластину.
  • Актиновые филаменты организуются так, чтобы, так называемые плюс-концы были прикреплены к клеточной мембране, а минус-концы обращены внутрь клетки.
  • В скаутском движении зажим для галстука замещает собой узел, — соединяет вместе концы галстука, представляет собой кольцо, в которое спереди продевают концы галстука, сплетён из коричневого кожаного шнура квадратного сечения «турецким» узлом в 3 оборота.
  • Придерживая одной рукой концы галстука, другой рукой зажим подтягивали вверх до уровня шеи и, отпустив фиксатор, закрепляли концы галстука.
  • Полотнище обматывали вокруг головы, спуская концы на плечи и спину.

  • Для быстрого и надёжного включения в цепь однозначных образцовых сопротивлений выводы последних делали из толстых медных брусков, концы которых загибались вниз (как показано на рисунке) и помещались в чашечки с ртутью.
  • Подвеска — передняя, на двух полуэллиптических рессорах с амортизаторами, концы рессор установлены в резиновых опорных подушках.
  • Обязательный, но недостаточный признак кошерности яйца — его разные концы (один более острый, другой — более округлый).
  • Оголённые концы хромосом распознаются как разрывы обеих цепей ДНК.
  • Правильно завязанный ткацкий (шкотовый) узел — ходовые концы на одной стороне.

  • Обычно концы дужек делают изогнутыми с захватом за уши.
  • Если карманы определяют специфичность пептида, то главную роль в его связывании с МНС-I играет основная цепь, включая N- и C-концы, которые у 99 % пептидов погружены в дно желоба и закрыты остатками спиралей от окружения.
  • Звездой называется такое соединение, когда концы фаз обмоток генератора (G) соединяют в одну общую точку, называемую нейтральной точкой или "нейтралью".
  • Проволоку продевают в колечко поплавка, сгибают, и её концы скручивают.
  • Теплолюбив; сеянцы и молодой подрост страдают от поздних весенних заморозков побивающих листья и концы побегов.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!