Translation for 'косматый' from Russian to English

косматый поползень {м} [Sitta villosa]

Chinese nuthatchорн.T

snowy-browed nuthatchорн.T

• Название происходит от латинского слова "comatus" (косматый, волосатый) из множества щетинок на роструме, а также в память о друге авторов "Carlo Pesarini" (1946—2017).
• Когда косматый хомяк испуган или возбуждён, грива на спине поднимается, приоткрывая железистые участки на боках туловища.
• Николая является косматый и рогатый Крампус, который наказывает непослушных детей и пугает их.
• В литературе упоминается также под названиями Кария белая (не путать с Carya tomentosa), а также Гикори лохматый, или Гикори косматый (из-за отслаивающейся коры ствола).
• В южном Приморье гнездится косматый поползень.

• Существуют версии о происхождении фамилии от сибирского слова "кухта" (косматый иней на дереве либо лежащий на ветках снег).
• Вход в загробное царство охраняли злые псы или даже прикованный к скале ужасный и отвратительный косматый медведь.
• Мех косматый, угольно-чёрный или черно-бурый.
• Они посмотрели памятник Кристофору, святому покровителю города, упрятанный в глубине уютного дворика виленской курии: святой нес на плече младенца Христа и чем-то — могучим античным торсом, вот чем — напоминал то ли кентавра, то ли лешака: косматый человек-зверь, оседланный новой верой.
• Используя словарный запас эстонского языка, в качестве основы топонима можно предложить слово из местного диалекта "′sagri′ ~ ′sagris′" («косматый») или "′sagar′" («дверная петля», «крючок»; «дождевой шквал»; «гроздь»).

• Го́риккер ([...]  — волосатый, лохматый, косматый) — еврейская фамилия.