Translation for 'кроличья нора' from Russian to English

кроличья нора {ж}

rabbit holeзоол.

---

лисья нора {ж}

fox's burrowзоол.

Advertisement

барсучья нора {ж}

badger's burrowзоол.

• — 5 марта 2017 г.: спектакль «Кроличья нора» по пьесе Д. Линдси-Эбера в постановке Д. Хусниярова принял участие во внеконкурсной программе «Маска Плюс» Российской Национальной театральной Премии «Золотая маска».
• Теллер появился в нескольких короткометражках, прежде чем начать сниматься в полнометражных фильмах. Так, в 2010 году он дебютировал в фильме «Кроличья нора», а также появился в музыкальном фильме «Свободные», в который его пригласили после выступлений в одноимённом мюзикле. Самыми известными фильмами с его участием стали «Проект X: Дорвались» и «21 и больше». В 2013 году Теллер снялся в фильмах «Захватывающее время» и «Дивергент».
• Показатели именительного падежа исчезают в большинстве производных слов: "tōch-cal-li «"кроличья нора», "mich-matla-tl «"рыболовная сеть».
• Ради съёмок в фильме «Кроличья нора» Николь отказалась от участия в картине Вуди Аллена под названием «Ты встретишь таинственного незнакомца».
• В 2006 году Дейли вернулась на бродвейскую сцену с ролью в пьесе «Кроличья нора» с Синтией Никсон. Она получила номинацию на премию «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в пьесе в том же году. В 2011 году она сыграла роль Марии Каллас в ещё одной бродвейской пьесе «Мастер-класс». В начале 2012 года Тайн Дейли была введена в Американский театральный зал славы. В 2015 году Дейли появилась с Салли Филд в фильме «Здравствуйте, меня зовут Дорис», сыграв роль лучшей подруги её персонажа. Сыграла роль в успешном фильме «Человек-паук: Возвращение домой».

• Берешь красную пилюлю — остаешься в Стране Чудес, а я покажу тебе насколько глубока кроличья нора.
• Этот фильм стал четвёртым по счёту, который Аллен снимал в Лондоне. Первоначально одну из главных ролей в фильме должна была исполнять Николь Кидман. Однако из-за её съёмок в фильме «Кроличья нора» возникли конфликты в планировании съёмочного процесса. В конце концов она была заменена актрисой Люси Панч.
• Никсон начала свою карьеру на театральной сцене, также периодически появляясь на телевидении и в кино. Она получила свою первую номинацию на премию «Тони» в 1995 году, за роль в пьесе "Indiscretions". В 2006 году, за роль в пьесе «Кроличья нора», Никсон получила «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе, а в 2012 году ещё раз выдвигалась на премию в данной категории за ведущую роль в "Wit".
• В 1998 году он написал (вместе с композитором Стивеном Траском) и поставил спектакль-мюзикл «Хедвиг и злосчастный дюйм», получивший престижную театральную премию Obie Award. Три года спустя он снимает на основе своего сценария фильм, который завоевал на кинофестивале «Сандэнс» приз за лучшую режиссуру и был номинирован на «Золотой глобус». После этого успеха Митчелл заинтересовывается съемкой кино. В 2003 году он выступает в качестве продюсера фильма «Проклятие». В 2005 году он снимает клипы для Bright Eyes и Scissor Sisters. В 2006 году выходит фильм Клуб «Shortbus», который получает множество наград на различных международных кинофорумах. В 2010 году выходит его фильм «Кроличья нора».
• Следующей успешной работой актрисы стала роль доктора Джины Толл, в телесериале «Пациенты» (2008—2010). Эта роль принесла ей вторую премию «Эмми» в номинации «Лучшая женская роль второго плана в драматическом телесериале», а также номинации на премии «Эмми» и «Золотой глобус» в 2009 году. После в 2010 году Уист сыграла небольшую роль в драматическом фильме «Кроличья нора» (совместно с Николь Кидман, Аароном Экхартом, Сандрой О и др.).

• Дойл появился в ряде Офф-бродвейских постановок и кинофильмах в период своей карьеры. Он сыграл роль [...] в фильме Клинта Иствуда «Парни из Джерси» в 2014 году. После он получил основные роли в фильмах «Последнее слово» и «Макс Стил». Дойл также появился в фильмах «Законы привлекательности» (2004), «Кроличья нора» (2010) и «Зелёный Фонарь» (2011).
• «Кро́личья нора́» (...) — американская психологическая драма с участием Николь Кидман, основанная на одноимённой бродвейской постановке драматурга Дэвида Линдси-Эбера. Кидман выступила также продюсером ленты. Фильм был показан на Кинофестивале в Торонто в сентябре 2010 года и был выпущен в ограниченный прокат в США 17 декабря 2010 года, в российский прокат — 20 января 2011 года.