Translation for 'крупный штраф' from Russian to English

крупный штраф {м}

heavy fine

---

штраф {м}

penalty

Advertisement

(денежный) штраф {м}

fine [penalty]

крупный милитарист {м}

unverified warlordвоенно

• В 1960-х годах ей снова угрожало тюремное заключение и крупный штраф в соответствии с законом эпохи маккартизма, известным как закон Маккаррана, когда она и другие отказались регистрироваться в качестве «агентов иностранного правительства» (логика заключалась в том, что КП США находилась под контролем Советского Союза).
• Так, например, во Франции это лишение свободы на срок от 2 месяцев до года и крупный штраф, в Греции — тюремное заключение от 2 до 5 лет.
• Власти Индии конфисковали судно и Indo-China Steam Navigation Company была вынуждена заплатить крупный штраф, чтобы вернуть его.
• В 2006 партии пришлось заплатить по суду крупный штраф за использование в своих передачах музыкальных произведений с защищённым авторским правом.
• За этот пролёт он заплатил крупный штраф.

• В случае случайного нанесения серьёзной раны или увечий по нормам общинного права «рджули» потерпевшему должен был быть выплачен крупный штраф.
• В декабре 2011 года Федеральная антимонопольная служба России наложила на «Башнефть» крупный штраф за нарушение антимонопольного законодательства.
• В соответствии с антипрофсоюзными законами на Национальный союз горняков был наложен крупный штраф.
• Суд выиграла сторона Паласуэлоса, папарацци заплатил крупный штраф с конфискацией фотоаппаратуры.
• По словам представителей клуба, Анисимов допустил «нарушение регламентов и режима», пригласив на матч еврокубка в комментаторскую зону детей, при том что нахождение там посторонних лиц строго запрещён правилами УЕФА и нарушение этого требования может повлечь крупный штраф.

• 12 июля египетский суд приговорил к различным срокам лишения свободы сразу трёх бывших членов правительства времён Мубарака, среди них оказался бывший премьер Ахмед Назиф, наказание которого оказалось относительно мягким: крупный штраф и год лишения свободы условно за проведение незаконных сделок на внешних рынках.
• В ходе разбирательства дела в США BoNY признал свою ответственность и выплатил крупный штраф правительству США.
• Гражданам Норвегии, которых поймают за оплатой услуг проституток в самой стране или за границей, грозит крупный штраф или шесть месяцев тюремного заключения.
• В случае побега которых за рубеж, подписавшиеся должны были заплатить крупный штраф.
• В связи с этим нападающий не был включен в заявку на матч с «Катанией», а также на него был наложен крупный штраф за ссору с тренером.

• 26 октября 2018 года "The New Times" был назначен самый крупный штраф для СМИ в российской истории в размере 22 миллионов 250 тысяч рублей.
• Технически, все частные некоммерческие суда, которые не поднимали британский красный флаг во время плавания, были обязаны выплатить крупный штраф.
• За уклонение или неисполнение этого распоряжения грозили крупный штраф или тюремное заключение [...].
• Вместе консулы добились принятия закона против предвыборных махинаций ("de ambitu"): осуждённый по такому закону должен был выплатить крупный штраф, исключался из сената и на всю жизнь терял пассивное избирательное право [...].
• Вдвоём консулы добились принятия закона против предвыборных махинаций ("de ambitu"): осуждённый по такому закону должен был выплатить крупный штраф, исключался из сената и на всю жизнь терял пассивное избирательное право [...].