Translation for 'крыса' from Russian to English

крыса {ж}

ratзоол.T

---

беден как церковная крыса / мышь [разг.]

(as) poor as a church mouseидиом.

---

Advertisement

большая тростниковая крыса {ж} [Thryonomys swinderianus]

greater cane ratзоол.T

• В большом количестве распространены некрупные млекопитающие: капская бескоготная выдра, белогорлая выдра, водяной мангуст, лохматоволосая крыса, большая тростниковая крыса.
• Златобрюхая водяная крыса, или златобрюхая бобровая крыса (...) — вид грызунов из семейства мышиных.
• Касаясь вибрирующими «усами» окружающих предметов, крыса оценивает своё окружение.
• Когда крыса пропадает, Рон обвиняет кота в убийстве.
• Пушистохвостая кроличья крыса, или чернохвостая крыса (...) — вид грызунов семейства мышиных.

• Паразитируют на млекопитающих (Болотная крыса — "Rattus fuscipes", чёрная крыса, бобровая крыса — "Hydromys chrysogaster").
• Малая бамбуковая крыса значительно меньше бамбуковой крысы ("Rhizomys").
• Пепельная шиншилловая крыса, или серая шиншилловая крыса (...) — млекопитающее из семейства шиншилловых крыс, обитающее исключительно на плоскогорье Альтиплано, от южной Боливии и Перу до центральных районов Чили.
• Млекопитающие: чёрная крыса и серая крыса, ондатра, в небольшом количестве — бобр, выхухоль, норка, выдра.
• Слово «бандикота» происходит от названия этих грызунов на языке телугу — "пандико́кку", что буквально означает «крыса-свинья», «свиная крыса».

• В Китае крыса связывалась с процветанием.
• Истинное удмуртское название деревни — Комак, происходит от удмуртского слова "комак"- крыса.
• Высказываются предположения, что это могут быть индийская бандикота, чёрная крыса, малая крыса и [...] ("Rattus losea").
• Крыса, которая не хотела мокнуть в холодной воде, попросила быка перевезти её, и тот согласился; на берегу крыса соскочила с его спины, прибежала к Будде первой, и получила первый год.
• Паразиты различных видов млекопитающих, среди хозяев грызуны: чёрная крыса ("Rattus rattus"); серая крыса "Rattus norvegicus"; домовая мышь "Mus musculus" (Muridae) ; "Akodon cursor"; "Rhipidomys mastacalis"; "Nectomys squamipes" ("Muridae", "Sigmodontinae").