Translation for 'куда' from Russian to English

куда {adv}

where [whither]

whereto [archaic]

---

Куда эта дорога? [разг.]

Where does this road go to?

---

Advertisement

Куда ведёт эта дорога?

Where does this road go to?

---

(куда-нибудь) в другое место {adv}

elsewhere [to some other place]

куда-нибудь в другое место {adv}

elsewhere

Не суй свой нос куда не надо!

Mind your own business!

• "Правило правой руки:" «Если представить, что мы взяли тело в правую руку и вращаем его в направлении, куда указывают четыре пальца, то оттопыренный большой палец покажет в ту сторону, куда направлена угловая скорость при таком вращении».
• Защитники даже не могли знать, куда им обратиться, прежде всего, куда направить главные силы, отовсюду неслись разноголосые крики.
• Независимые репортёры часто играют важную роль там, куда нет доступа у официальных СМИ — обычно это разного рода «горячие точки», а также места различных происшествий, куда СМИ не могут оперативно попасть.
• Роберт решает спрятать разыскиваемого брата, и самое надёжное место, куда не доберётся гестапо… шталаг, куда Роберт через знакомых охранников проводит Люсьена.
• 6 февраля 1944 года вышла из Хаммерфеста, куда вернулась 29 февраля.

• По мнению диакона Александра Занемонца, «Если воссоединение с зарубежниками в 2007-м было „национально значимым“, то воссоединение с евлогианами в 2019-м имеет куда меньший патриотический смысл.
• Сюда включаются два вопроса: куда жертвовать деньги и сколько жертвовать.
• Московское княжество было уделом владений великого князя Владимирского, куда входили также Нижний Новгород, Кострома, Галич-Мерский, а Тверь — уделом во владениях Переяславль-Залесского князя, куда входил также Дмитров.
• 18 июня «Веха» загрузилась углём с парохода «Пётр Регир» и вышла в море вслед за «Потёмкиным», но команда судна, не зная, куда направился броненосец, взяла курс на Очаков, куда прибыла на следующее утро.
• Однако Дёжкина тревожит, что Леночка всё время куда-то ходит, не говоря, куда.

• В связи с этим тут куда менее сильны заводские команды и куда более разнообразен заявочный лист этапов.
• После последней игры сезона главный тренер «Рединга» Стив Коппелл подтвердил, что Сидуэлл покинул клуб и даже знал куда он перешёл, но отказался говорить куда.
• Высшей инстанцией по отношению к бальи должен был служить регентский совет, куда полагалось при необходимости подавать жалобу на его решения, и куда бальи должен был лично являться для отчёта.
• Они видят лодку хатифнаттов, которые всегда куда-то плывут, никто не знает куда.
• По сути, Кагомэ — её реинкарнация, так что их способности практически идентичны, только Кикё куда более опытна.

•  — «знать, куда ветер дует» (дословно — «знать, куда прыгнет кошка»).
• Кир Булычёв считает, что такой финал куда логичнее и куда более булгаковский.
• Тогда первый игрок ставит свой крестик куда угодно, а затем начинает руководствоваться стратегией; если стратегия говорит ставить на свой же крест, ставим куда угодно.
• Неизменяемыми являются местоимения [...] kahȃƞ «где, куда», [...] kab «когда» и [...] kidʰar «в каком направлении; куда».