Translation for 'курительная' from Russian to English

курительная комната {ж}

smoking room

smoker's lounge

• Вальц в одном из интервью отметил, что курительная трубка является тарантиновской аллюзией на Шерлока Холмса, который курил похожую трубку.
• В романе Германа Мелвилла «Моби Дик» «томагавком» именуется курительная трубка соответствующей формы, принадлежащая одному из персонажей — Квикегу.
• К наиболее ранним относится Готический зал, отделка которого выполнена в середине XIX века, а также курительная комната в «мавританском» стиле.
• Каждое помещение было оформлено в своём стиле — «античный», «византийский» и «помпейский» залы, «светёлка» на антресолях с изразцовой печью, «мавританская» курительная комната, столовая, облицованной резными деревянными панелями в стиле Ренессанс.
•  — японская традиционная курительная трубка для курения мелко нарезанного табака.

• К Белому залу примыкает небольшая курительная с прекрасно сохранившимся роскошным декором.
• В нижней части реконструкции (палуба B) воссозданы каюты и курительная комната.
• курительная бумага — твёрдое парфюмерное изделие для ароматизации воздуха в помещении.
• Другой способ заражения — непосредственное занесение инфекции загрязнёнными руками или предметами (например, курительная трубка) на слизистые оболочки.
• Существует версия, что Камчатка — это русифицированный вариант якутского "хамчаккы", "хам-чаткы", возведённое от "хамса" («камча») — курительная трубка, либо от глагола "хам-сат" («камчат») — «шевелиться, колыхаться».

• Следом за салоном и второй водонепроницаемой переборкой расположено помещение библиотеки (она же — курительная комната) длиной 5 метров (без указания ширины).
• Для мужчин в нём была курительная комната, для женщин — музыкальная комната.
• Spice (курительная смесь)).
• Также при дворце имеется курительная и личные апартаменты премьер-министра.
• Оставались недоделанные места, например Зеркальная ротонда и курительная галерея.

• Ранее изготавливалась специальная курительная махорка самого высшего качества под названием «Вергун».
•  — курительная трубка североамериканских индейцев.
• Бельгийский сюрреалист Рене Магритт проиллюстрировал концепцию «восприятие всегда стоит между реальностью и нами» в серии картин, включая известную работу под названием «Вероломство образов», на которой нарисована курительная трубка и надпись « [...] » («Это не трубка»).