Advertisement
 Translation for 'кусочек' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
кусочек {м} [разг.]piece
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'кусочек' from Russian to English

кусочек {м} [разг.]
piece
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Что касается подсюжета про болезнь Барта, отец Рейсса, будучи доктором, заявил, что «нельзя получить аппендицит, съев кусочек металла».
  • Традиционно один кусочек (2-3 г) кипятят 5-10 минут в 1-2 литрах воды, чай заваривается не более двух раз.
  • Именинный торт делится на всех гостей, пришедших на день рождения, правда, всегда найдутся гости, которые возьмут себе кусочек побольше.
  • Современный иероглиф употребляется в значениях: «кусочек, чуточка, крошечный, ничтожно малый», «место биения пульса».
  • Ложка потому занимает важное место в классическом ритуале разлития абсента: на ней размещается кусочек сахара, а сама ложка опирается на края бокала с абсентом.

  • Маленький кусочек Blu Tack может быть использован для удержания шурупа на отвёртке или бите инструмента.
  • Кусковой сахар занимает центральное место в классическом ритуале разлития абсента: кусочек сахара размещается на специальной ажурной ложке для абсента, которая опирается на края бокала с абсентом.
  • Название книги является отсылкой к высказыванию Хаббарда 1950 года о том, что он хочет продавать своим последователям «кусочек синего неба».
  • В храме установлен мощевик, подаренный схиархимандритом Зосимой, в котором находятся 64 мощей и кусочек Голгофского камня.
  • Батыршина, — означает ‘кусочек бумаги с написанным на нем текстом из Корана, направленным на охрану ребенка от злых сил и болезней’.

  • И только мудрый бурый медведь Михайло Иванович помог им решить спор по справедливости, за что в награду тоже получил кусочек яблока.
  • С поваром в ловкости соперничает кот, который пытается словить на лету кусочек пищи и тем самым помешать повару заработать очко.
  • Раздел США включает в себя, среди прочего, Лас-Вегас, Майами, кусочек Дикого Запада, систему с движущимися автомобилями и космодром.
  • Название "Þáttr" так буквально и переводится как «прядь», а иносказательно слово можно перевести как «кусочек, отрывок».
  • В интервью 1977 года Пэйдж говорил: «Боже, в Bring It On Home мы крошечный кусочек взяли из версии Сонни Боя Уильямсона — просто, чтобы ему отдать должное.

  • Небольшой кусочек таллома — всего несколько маленьких веточек — способен за короткое время распространиться на всю поверхность аквариума.
  • На празднике в честь Зойдберга-освободителя ему позволяют откусить кусочек Земного Флага.
  • В каждой коробке коллекционной версии игры присутствовал кусочек Берлинской стены, подлинность которого подтверждалась прилагаемым сертификатом.
  •  Каррель выделял из куриного сердца кусочек миокарда, помещал его в питательную среду и инкубировал в термостате.
  • Хранить собранные сухие шлифы чистой посуды следует, проложив в сопряжение кусочек бумаги, иначе заедание шлифа неизбежно [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!