Translation for 'кучер' from Russian to English

кучер {м}

coachmanзанятие

•  Коновницын был убит, кучер — ранен, а самому адмиралу раздробило ступню левой ноги.
• В тройке едет мошенник Чичиков, а управляет ею пьяница-кучер, но этот образ трансформируется в символ избранной Богом страны, блестяще опережающей другие страны.
• Йоханнес ван Россум (21 августа 1809, Гаага — 10 апреля 1873, замок Рейнхартсхаузен) — голландский кучер, гражданский супруг принцессы Марианны Оранской-Нассау (1810 — 1883), дочери короля Нидерландов Виллема I и королевы Вильгельмины Прусской.
• С 1947 года — кучер председателя колхоза имени Ворошилова Липовецкого района.
• Затем он вышел из дома так, что кучер его не заметил, и отправился к слесарю, который починил револьвер и зарядил его пятью пулями.

•  — батрак, кучер, матрос (г. Омск).
• Григорий родился в крестьянской семье в селе Гуляйполе 24 января 1883 года, отец Иван Родионович (1846—1889), садовник, затем кучер, мать Евдокия (в девичестве Передерий).
• Перовская заметила: на повороте от Михайловского театра на Екатерининский канал кучер обычно задерживает лошадей.
• Илья́ Ива́нович Байко́в (1768, Загудаевка — 17 апреля 1838, Санкт-Петербург) — кучер императора Александра I.
•  — Это Маглич, крепость проклятой Ерины кралицы! — отвечает наш кучер, неодобрительно косясь на развалины.

•  Коновницын был убит, кучер — ранен, а самому адмиралу раздробило ступню левой ноги.
• Дед — Степан Иванович Безруков — из крепостных крестьян Нижегородской губернии, кучер, потом извозчик, погиб во время Гражданской войны.
• Он обыкновенно ездил по городу на шестирике, причём кучер и форейтор всегда бывали в треуголках.
• Родоначальник придворный кучер Андреян Савельев, возведённый в потомственное дворянство (19 апреля 1725) при императрице Екатерине I, с пожалованием фамилии «Вожжи́нский» (от «вожжа́»).
• Изво́зчик — возница (кучер) гужевой повозки любого типа, предоставляющей услуги частного извоза.

• Арестованы: епископ — бывший кучер князя Ухтомского, «новоиспеченный архимандрит» — бывший портной Александр Агапитов и дьякон Подвицкий — бывший эсер и пресечена контр-революционная работа группы в златоустовском соборе, состоявшая из торговцев, бывшего царского фотографа и попов, в которой также принимал участие техник метзавода — Мурдасов.
• Экипаж Наполеона, которым управлял кучер по имени [...] , проехал по улице Сен-Никез и выехал на улицу Фобур Сент-Оноре.
• В 1909—1910 годах — кучер, дворник, булочник в Златоусте; затем — каменщик в Уфе на Аша-Балашовском металлургическом комбинате, ремонтник на железнодорожной станции Борзя и во Владивостоке.
• Другая теория появления изначально левостороннего движения предполагает, что с левой стороны было удобнее ехать во времена, когда появились конные упряжки, где кучера сидели наверху.
• На перевале Борго его подбирает карета с молчаливым кучером.