Translation for 'кушанье' from Russian to English

кушанье {с} [блюдо]

dishгастр.

• В Древнем Риме еду (кушанье) для домочадцев и гостей готовили или хозяйки дома или невольницы, а так как это требовало определённых умений и навыков доступных не всем, то впоследствии, при торжественных случаях, стали нанимать повара (Coquus) на рынке.
• Происхождение фамилии от "саламата" — распространённое кушанье: жидкая каша или кисель .
• Также словом «сычуг» называется кушанье, приготовленное из коровьего, свиного и т. п.
• Традиционное кушанье христианской части батаков, населяющих Северную Суматру.
• Старинное кушанье, кулинарный специалитет провинции Новара.

• В ряде случаев гостиничные повара идут на достаточно существенную модификацию классической рецептуры, стремясь сделать кушанье более привлекательным для зарубежных туристов.
• Иногда тонсенг добавляется в качестве заправки в варёную лапшу: такое смешанное кушанье популярно, в частности, на Центральной Яве.
• Название происходит из арабского языка и означает «кушанье».
• При этом уже достаточно давно это кушанье у минангабау переняли их ближайшие соседи, в частности, малайцы и жители других районов Суматры.
• В качестве одного из обоснований употребления "нанакуса-гаю" в седьмой день первого месяца приводится довод, что это кушанье легко усваивается и позволяет отдохнуть пищеварительной системе, которая может быть ослаблена обильной пищей, употребляемой в первые дни нового года.

• Синсолло — название сосуда для приготовления этого блюда, по нему получило название и само кушанье.
• В этой связи, в частности, это кушанье регулярно подаётся на дипломатических приёмах, проводимых индонезийскими и малайзийскими посольствами за рубежом.
• Со́чиво — постное кушанье, приготовленное из зерен пшеницы или риса с маком и подаваемое в Рождественский или Крещенский сочельник (канун Рождества Христова и Крещения Господня), то же что кутья.
• Подают мне кушанье со шкурой и щетиной, с копытами, с глазами!
• В это время мимо путников проезжал китайский император, захотевший отведать незнакомое кушанье.

• Вильмулимуль — традиционное чукотское кушанье из субпродуктов оленьей туши.
• Из тонкого внимания к гражданину Гильмарде за столом было сервировано простонародное кушанье — олья подрида; король любил это кушанье, и оно послужило ему благодарной темой для беседы.
• В Манадо и на Северном Сулавеси в целом это кушанье популярно прежде всего в качестве плотного завтрака, однако может подаваться и в более позднее время суток [...].
• В известном словаре В. И. Даля, "Блю́до" — приспешное, яство, кушанье; пища, подаваемая на стол.
• Мя́мми ([...] , [...]) — традиционное финское пасхальное кушанье.