Translation for 'лавровый лист' from Russian to English

лавровый лист {ж}

bay leaf

лавровый лист {м}

bay leaf

---

Advertisement

(белохвостый) лавровый голубь {м} [Columba junoniae]

(white-tailed) laurel pigeonорн.T

лист {м}

leaf

кленовый лист {м}

maple leafбот.

путевой лист {м}

unverified waybillсухопут.транс.

титульный лист {м}

title page

дрожать как осиновый лист

to shake like a leafидиом.

расчётный лист {м} по заработной плате

pay slip

лист {м} [бумаги, металла, стекла и т. д.]

sheet [of paper, metal, glass]

• В отличие от продукта из Колоннаты, выдерживается в деревянных чанах из дуба или каштана, а в состав специй помимо всё тех же розмарина и мускатного ореха входят можжевельник, лавровый лист и шалфей.
• Их можно добавлять в супы и другие блюда так же, как лавровый лист.
• Для придания аромата используют петрушку, лавровый лист, зелёный лук, сушёный кайенский перец и сушёный чёрный перец.
• Был награждён как высшей спортивной наградой ФРГ Серебряный лавровый лист и Золотым Знаком Почета немецкого Союза каноистов.
• В ходе готовки имкарет прожаривают и обычно добавляют анис и лавровый лист.

• Серебряный лавровый лист (...) — высшая спортивная награда Германии.
• В октябре из рук президента ФРГ Теодора Хойса получил награду «Серебряный лавровый лист», которая вручается лучшим спортсменам страны.
• 1 ноября 2016 года Майеру, как и всей сборной, был вручён Серебряный лавровый лист.
• На реверсе монеты изображены: полукругом силуэты представителей разных видов спорта, над которыми золотой статер Филиппа II, который участвовал в олимпийских играх, и надписи — Игры ХХХ ОЛИМПИАДЫ (вверху полукругом), ХХХ (внизу), слева и справа от которого — лавровый лист.
• При варке можно добавить в бульон лавровый лист и репчатый лук.

• Местные жители используют в пищу листья корицы так же, как европейцы лавровый лист.
• Благодаря своему швейцарскому ресторану (который по причине закрытия столь же быстро исчез из Michelin, как и в нём появился) маэстро Комм вскоре стал именоваться в многочисленных российских глянцевых журналах и деловых изданиях не иначе как «единственным русским шефом, попавшим в Michelin» и даже «обладателем многочисленных звезд Michelin». Комм признан лучшим шеф-поваром по версии Правительства Пьемонта, а также лучшим иностранным шефом по версии правительства города Парма. Комм — лауреат независимой российской премии «Лавровый лист». Независимый ресторанный гид «Coco» признал его одним из ста лучших шеф-поваров мира.
• Уже в XVI веке список допустимых ингредиентов стал расширяться за счёт включения пряных ароматизаторов (кориандр, лавровый лист и т.д.).
• Традиционно включает петрушку, тимьян и лавровый лист.
• В качестве других ингредиентов могут использоваться соль, лук, лавровый лист, петрушка, укроп, чёрный перец.

• В окрестностях города климат подходит для выращивания средиземноморских видов растений, таких как гранат, киви, финик, рис и лавровый лист.
• Лавро́вый лист — листья лавра благородного, использующиеся в кулинарии как пряность.
• Игорь Губернский — российский эксперт в области ресторанного бизнеса, основатель и президент ежегодного Московского гастрономического фестиваля (включается Правительством Москвы в число наиболее важных городских событий), [...] который проходит с 2005 года; председатель экспертного совета независимой ресторанной премии «Лавровый лист», учредитель и организатор ежегодного конкурса «Серебряный треугольник» на звание лучшего молодого повара России, организатор первого фестиваля Taste of Moscow. Основатель Фестиваля Moscow Restaurant Week, который проходит с 2016 года весной и летом.